ニューヨーカーが使う自然な英語

英語の細かい表現クイズ!「ネイティブでも間違える表現」

新・ニューヨーカーが使う自然な英語

普段伝わってはいるけれど、細かいニュアンスや表現が正確ではないことも。誤ったまま使い続けてしまうと、思わぬ勘違いを招くかも・・・クイズ形式で楽しくチェックしてみましょう。

ネイティブでも間違える表現

【1】 私は彼の意見に完全に同意する。
A. I completely agree with his opinion.
B. I completely agree to his opinion.
C. I completely agree on his opinion.

【2】彼は私より英語が上手だ。
A. He speaks English better than me.
B. He speaks English better than I do.
C. He speaks English more better than me.

【3】私は彼が正しいかどうか確信していない。
A. I am not sure if he is right.
B. I am not sure that if he is right.
C. I am not sure about if he is right.

【4】彼女はその仕事をする能力がある。
A. She is capable to do the job.
B. She is capable of doing the job.
C. She is capable for doing the job.

 


回答と解説

1. A
「意見に同意する」と言うときは「 Agree with~」。「 Agree to~」は書類、計画、要求などを受諾し実行することを約束する時に使われます。

2. B
「Me speak English」とは言えないのでAは間違いです。「More better」とは言えないのでCも間違いです。

3. A
「that」と「if」を組み合わせることができないためBは不正解です。
この場合「about」は不要なためCも間違いです。

4. B
「capable」の後にはof + ing動詞が続く必要があります。

 

【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services)

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

無料トライアルレッスン随時受付中!

さらに今なら! 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に

<人気のコース>

① 子供向け(幼稚園から中学生まで)

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

② 大人向け

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど

③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン+サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

料金は1時間あたり$55〜$85前後(場所やコースによって異なります)

________________

オンラインでもっとお得に!

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

Strong English Services

お問い合わせ:strongenglishservices@gmail.com

web: strongenglishservices.com

               

バックナンバー

Vol. 1345

90年代NYの伝説的カルチャー クラブ・キッズの魅惑的世界

1990年代ニューヨークのクラブシーンで注目を集めた伝説的集団「クラブ・キッズ」。当時の最先端クラブで奇抜なファッションと自由な自己表現で注目を集めた彼らは、現代のインフルエンサー文化の原点とも評されている。中心的人物ウォルトペーパー氏の案内を頼りに、このアンダーグラウンドカルチャーの実像に迫りたい。

Vol. 1343

ニューヨークの野生動物図鑑 コンクリートジャングルの住人たち

高層ビルが建ち並ぶ、大都市ニューヨーク。しかし実は、驚くほど多様な野生動物たちが暮らしている。公園の芝生、街路樹の上、そして川辺や住宅街まで、都市のあらゆる場所に現れる動物たちを紹介したい。