2026.05.08
新・ニューヨ&#
新・ニューヨーカーが使う自然な英語
普段伝わってはいるけれど、細かいニュアンスや表現が正確ではないことも。誤ったまま使い続けてしまうと、思わぬ勘違いを招くかも・・・クイズ形式で楽しくチェックしてみましょう。
これ、実際はどういう意味？
【1】
“I’ll pass.”
A) I’ll pass the test. 合格します。
B) I must decline this time. 遠慮しておきます。
C) I will come by that way. 通ります。
【2】
“Suit yourself.”
A) That suits you. あなたに似合う。
B) Please wear a suit. スーツを着てください。
C) Do as you like. ご自由にどうぞ
【3】
“Can you give me a heads up?”
A) Raise your head up. 頭を上げてください。
B) Let me know in advance. 事前に知らせてください。
C) Cheer up. 元気を出しなさい。
【4】
“Let’s play it by ear. ”
A) Let’s use our ears to play music. 耳で演奏しましょう。
B) Let’s enjoy a music performance together. 一緒に音楽演奏を楽しみましょう。
C) Let’s decide after we check the situation. 様子を見て決めましょう。
回答と解説
1. B
気軽に招待を断るときに使います。もう少し丁寧に断るには、“My apologies, but I can’t make it this time.”と言うと良いでしょう。
気軽に招待を断るときに使います。もう少し丁寧に断るには、“My apologies, but I can’t make it this time.”と言うと良いでしょう。
2. C
これは「私はあなたの意見には反対ですが、あなたの好きなようにしてください」というニュアンスがあります。
これは「私はあなたの意見には反対ですが、あなたの好きなようにしてください」というニュアンスがあります。
3. B
今後ある予定などについて、事前の知らせを求める表現です。
今後ある予定などについて、事前の知らせを求める表現です。
4. C
このフレーズは、柔軟に計画を立てたいとき、計画を決める前に状況を確認したいときなどに使われます。
このフレーズは、柔軟に計画を立てたいとき、計画を決める前に状況を確認したいときなどに使われます。
【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）
23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。
無料トライアルレッスン随時受付中！
さらに今なら！ 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に
＜人気のコース＞
① 子供向け（幼稚園から中学生まで）
日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート
② 大人向け
ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど
③ NYに来たばかりの方向け
生活に役立つレッスン＋サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
オンラインでもっとお得に！
自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。
Strong English Services
