〈第29回〉ホリデーカードの書き方

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

---

メッセージ例①

Dear 〇〇,

Season’s Greetings to you and yours.（ 季節のご挨拶を申し上げます。）

I’d / We’d like to take this chance to express our gratitude and wish you a wonderful holiday season. （感謝の気持ちを送る最適な時期です。素敵な冬休みを祈っています。）

May the season bring you happiness, peace and good health ! （この祝日に幸せ、平和と健康の祈りを送ります。）

Please accept our heartfelt wishes for a happy and prosperous New Year. （新年の幸福と繁栄をお祈り申し上げます。）

With our warmest wishes, （心を込めて）

---

メッセージ例②

Dear 〇〇,

Happy Holidays from our family to yours. （よい祝日の思いを私たちの家族からあなたの家族に送ります。）

Please accept my/our warmest wishes for a happy holiday season. （幸せなホリデーシーズンをお過ごしいただけますよう、心より願っております。）

Wishing you and your family good health and happiness now and always ! （来年も家族みんなで健康に過ごせますように。）

Here’s to the coming new year being the best ever. （来たる年が最高に実りのある年になりますように。）

I am/we are looking forward to seeing you again ! （また会える日を楽しみにしています！）

Yours truly（, 敬具）

---

他にも使える単語＆フレーズ♪

“Merry Christmas!”はNG?

さまざまな宗教や民族が混在する米国。ここニューヨークは特に多様な人種が暮らしています。キリスト教以外の人々にも配慮して、最近では“HappyHolidays!”という表現を使うのが一般的なようです。

---

【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services） www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能！