ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第43回〉「とりあえず」は英語でなんて言う?

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

日常会話の中で頻繁に使用する「とりあえず」という言葉。この一言があるかないかで、その後に続く言葉の伝わるニュアンスも変わってきますよね。一時的な処置を表したり、まず初めに何をするかを表す「とりあえず」などさまざまな表現を学びましょう。


1 for the time being

「当面の間、しばらくの間」という意味で、文頭や文末に置いて使用する。

– Let’s keep it secret for the time being.とりあえずそれは秘密にしておこう。)

– You can stay with us for the time being.とりあえず私たちのところにいてもいいよ。)

– I’m living in New York for the time being, but I don’t know how long I’ll stay. とりあえずはニューヨークに住んでいるけど、どれくらい滞在するかはまだ分からない。)


2 for now

少し先の未来を表し、「今のところ、差し当たり」という意味を含んで使用する。ネイティブスピーカーが最もよく使う表現。

– For now, I’ll take a beer.とりあえずビールで。)

– That’s all for now.今のところは以上です。)


3 anyway

話をまとめたい時や、何か決められないことを決断したときに使用する。

– Anyway, let’s just try it out.とりあえずやってみましょう。)

– Anyway, I’ll send the mail.とりあえずメールを送ります。)


その他の使える単語&フレーズ♪

・tentatively

「暫定的に、試しに」という意味で、ビジネスシーンでよく使われる。

– The meeting has been tentatively scheduled for next week.(会議はとりあ

えず来週に行うことにしてます。)

– The field trip is tentatively scheduled for next Tuesday.(遠足はとりあえず

来週の火曜日に行いましょう。)


【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services)

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

無料トライアルレッスン随時受付中!

さらに今なら! 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に

<人気のコース>

① 子供向け(幼稚園から中学生まで)

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

② 大人向け

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど

③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン+サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

料金は1時間あたり$55〜$85前後(場所やコースによって異なります)

________________

オンラインでもっとお得に!

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

Strong English Services

お問い合わせ:strongenglishservices@gmail.com

web: strongenglishservices.com

               

バックナンバー

Vol. 1312

秋到来! 週末のプチお出かけ ワシントンD.C.博物館を巡る旅

ニューヨークに負けずとも劣らない美術館や博物館の宝庫、ワシントンD.C.。今週はトランプ政権のD.E.I.政策に揺れるスミソニアン協会運営の博物館の中で、今のうちに訪れたい五つの施設を紹介する。

Vol. 1311

映画の街・NYを味わい尽くす フィルムカルチャー最新ガイド

映画が日常に溶け込む街・ニューヨーク。『ティファニーで朝食を』や『ゴッドファーザー』といった名作の舞台であり、今も『プラダを着た悪魔2』をはじめ数多くの作品の制作が続いている。世界中から映画ファンやクリエーターが集まり、大規模な国際映画祭から街角の小さなインディペンデント上映スペースまで、あらゆる映画体験の場が点在している。そんなニューヨークの映画文化(フィルムカルチャー)の最前線を探ってみたい。

Vol. 1310

私たち、こんなことやってます!

事業発展に伴う税務を全米対応でサポートするAA&TC, Inc. 代表・税理士のナムさん、日米の複雑な国際案件にも対応するGIIP 日米国際会計事務所マネージングパートナー・公認会計士の佐藤さん、パートナー・税理士の伊東さんに話を伺った。

Vol. 1309

夏の夜にレコードを  〜響き続けるアナログの魅力〜

今、日米でレコード人気が勢いづいている。特に若年層を中心に音楽配信とは異なる魅力で、特別な体験や満足感を得ようとする傾向が主流になりつつあるようだ。いつまでも大人たちを魅了してやまないレコード。こよいは夜風に吹かれながらレコードで音楽鑑賞を楽しんでみては。