〈第103回〉「刺激を受ける／影響を受ける」は英語でなんて言う？

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

---

1 be influenced by ~ 「〜に（良い意味）で影響を受ける、感動する」

– I was deeply influenced by a book I read when I was young.（若い頃読んだ本に深い影響を受けた。）
– I started studying Japanese because I was influenced by anime for a long time.（私は昔からアニメの影響を受けて、日本語を勉強し始めた。）

2 be inspired by ~　「〜に影響を受ける」※①に似ているが、より強い感情を表す

– The 9/11 terror attacks inspired many Americans to join the military.（9.11のテロ攻撃は多くの米国人が軍隊に入隊するきっかけとなった。）
– I was so inspired by a movie about New York that I decided to move here.（ニューヨークを描いた映画に深く感銘を受け、ここに引っ越すことを決めた。）

3 be affected by ~「〜に影響を受ける」※悪影響を受けるという否定的なニュアンス

– Many children are affected by bullying, both at school and online.（多くの子供たちが学校とインターネットの両方でいじめの影響を受けている。）
– This area is likely to be affected by earthquakes.（この地域は地震の影響を受けやすい。）

4 have (big/strong) impact on ~「〜に大きな影響を与える」※何かが人生に変化や違いをもたらしたことを強調

– The tariffs are having an impact on US and Chinese trading economies.（関税は米国と中国の貿易経済に影響を与えている。）
– My high school English teacher had a big impact on me, so I studied abroad in America.（高校時代の英語の先生が私に大きな影響を与えたので、米国に留学した。）

---

【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

無料トライアルレッスン随時受付中！

さらに今なら！ 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に

＜人気のコース＞

① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

② 大人向け

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど

③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

Strong English Services

お問い合わせ：strongenglishservices@gmail.com

web: strongenglishservices.com