〈第129回〉新年の抱負についての会話

・Have you decided on your work goals/targets for this year?「（仕事での）今年の抱負は決めましたか？」

– I’m still thinking about it. I still haven’t fully decided. 「まだはっきりとは決めていません。」

– I really want to improve 〇〇. 「私は〇〇を改善したいと思っています。」

– I want to get a promotion!「 昇進したいです！」

・How was your 2025, job-wise? 「去年の抱負は達成しましたか？」

– It was pretty good, but there’s room for improvement. 「まあまあ良かったですが、もう少し改善できそうです。」

– It wasn’t the best.「 最高ではなかった。」

カジュアル向け

・Do you have any New Year’s resolutions?「新年の抱負はある？」

– I’m hoping to lose weight. 「体重を減らしたいです。」

– I’m hoping to improve my 〇〇.「今年は、〇〇を上達させたいと思っています。」

– I’m thinking about taking up a new hobby. 「新しい趣味を始めようと思っています。」

– I’d like to take up pickleball. 「ピックルボールを始めてみたいです。」

＊take up＝新しい趣味や活動を始める

＜新年の抱負に関する日米の違い＞

アメリカでは、新年の抱負は軽く話す程度で、すぐにやめてしまうことが多い印象。目標を立てても、具体的な計画をあまり立てない人が多いようです。一方で、日本では抱負に対して比較的真剣に考え、具体的な計画を立てる傾向があるように感じます。