2025.12.13
~New Yorker’s English Expressions~ ニ&
~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語
敵地で試合を行うという意味の「アウェー戦」というスポーツ用語から由来し、居心地が悪い場所や場違いな雰囲気を表すために、日常的に使われるようになった「アウェー」という言葉。英語ではどのように表現するのでしょうか。
1 場違いな気分であるfeel out of place / feel like an outsider / feel uncomfortable
– I went to the party, but I felt out of place.（パーティーに参加したが、場違いに感じた。）
– I felt like an outsider at the meeting.（その会議で私は部外者のように感じた。）
– I feel uncomfortable in a new class.（新しいクラスは居心地が悪い。）
2 その場に馴染めずアウェー感を感じる
not fit in / feel like the odd one out
– I didn’t fit in with my new classmates.（新しいクラスメートに馴染めなかった。）
– At the party, I felt like the odd one out.（パーティーで仲間はずれのように感じた。）
3 自分の不得意分野で慣れない状況にいる
be out of one’s element / be out of one’s field
– I was out of my field.（自分のフィールドじゃなかった。）
– He was out of his element but continued talking anyway.（彼は不得意分野だったが、それでも話を続けた。）
＜その他の使える単語&フレーズ＞
・feel like a fish out of water「場違いな感じがする（直訳：水を離れた魚）」
– I felt like a fish out of water at the fancy restaurant.（その高級レストランで私は完全にアウェーな感じだった。）
【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）
23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。
無料トライアルレッスン随時受付中！
さらに今なら！ 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に
＜人気のコース＞
① 子供向け（幼稚園から中学生まで）
日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート
② 大人向け
ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど
③ NYに来たばかりの方向け
生活に役立つレッスン＋サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
オンラインでもっとお得に！
自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。
Strong English Services
