〈第92回〉「荒れる」は英語でなんて言う？

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

---

1 唇や手が乾燥して「荒れる」とき

– My lips are chapped.（唇が荒れてしまっている。）
– My hands get rough and dry in winter.（冬は手が荒れてカサカサになる。）

2 天候が「荒れる」とき
– The weather was rough, so our flight was delayed.（天気が荒れていたので、飛行機が遅れた。）
– The picnic was cancelled due to inclement weather.（荒天のためピクニックは中止になった。）
– The severe weather caused many highway accidents.（荒れた天候により高速道路で多くの事故が発生した。）

3 部屋が散らかり「荒れて」いるとき
– Dorm rooms are usually messy.（寮の部屋は荒れていることが多い。）
– It’s normal for families with small children to have an untidy house.（小さな子どもがいる家庭では、家が荒れているのが普通だ。）

4 治安が悪かったり、気性が激しく「荒れている」さま
– He often gets out of hand.（彼はよく荒れている＝手に負えない。）
– Last night’s hockey game got violent.（昨夜のホッケーの試合は荒れた。）
– New York City has some tough areas.（ニューヨーク市には荒れた地域がいくつかある。）
– Those people are really rough, so be careful.（あの人たちは本当に荒っぽいから気をつけてね。）

---

【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

無料トライアルレッスン随時受付中！

さらに今なら！ 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に

＜人気のコース＞

① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

② 大人向け

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど

③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

Strong English Services

お問い合わせ：strongenglishservices@gmail.com

web: strongenglishservices.com