2025.10.18
~New Yorker’s English Expressions~ ニ&
~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語
何か貸し借りがあり、それをなかったことにしたり帳消しにする時に使う「チャラにする、相殺する」という言葉は、英語ではなんて言うのでしょう。「貸しがある」「借りがある」という表現も併せて学びましょう。
1 call it even / call it square
– I borrowed money from my friend, but since I helped him move, we called it even. （友達にお金を借りていたけど、引っ越しを手伝ったので貸し借りをチャラにすることにしました。）
– I paid for the taxi and you paid for dinner. Let’s call it square. （私はタクシー代を支払い、あなたは夕食代を支払いました。チャラにしましょう。
2 let it slide / let it go
– If you help me, I’ll let everything up until now slide.（もし手伝ってくれたら、今までのことは全てチャラにするよ。）
– I’ll pay you back next week, then we can let it go. （来週お金を返して、これでチャラにしよう。）
3 cancel out / balance out / offset
– Unfortunately, my overtime pay was cancelled out by my sick leave.（残念だけど、残業代は病気休暇で相殺されました。）
– Profits were balanced out by inflation.（利益はインフレによって相殺されました。）
– The company planted some trees to offset their carbon footprint.（その企業は二酸化炭素排出量を相殺するために木を植えました。
その他の使える単語＆フレーズ♪
・owe「貸しがある」
– I owe you one.（あなたに一つ借りがあります。）
– You owe me one!（一つ貸しができたね！）
【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）
23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。
無料トライアルレッスン随時受付中！
さらに今なら！ 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に
＜人気のコース＞
① 子供向け（幼稚園から中学生まで）
日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート
② 大人向け
ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど
③ NYに来たばかりの方向け
生活に役立つレッスン＋サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
オンラインでもっとお得に！
自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。
Strong English Services
