〈第8回〉「旅行」は英語でなんて言う？

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

本格的に夏が始まり、バケーションの季節！バケーションといえば旅行ですが、「旅行」を表す英語もいくつかありますよね。それぞれの単語のニュアンスの違いを学び、ネイティブのように自然に使い分けてみましょう！

1 trip 「（短い期間の）旅行」

特定の目的でどこかへ行く短い旅行のニュアンス。また“trip”を動詞として使うと「つまずく」という意味になる。

– He will go on a business trip next week. （彼は来週出張に行きます。）
– I took a trip to see my family. （家族に会うために旅行しました。）
– I tripped on a rock. （石につまずいてしまった。）

2 travel 「（一般的な）旅行」
期間や目的は特定しない、移動や旅行を指す一般的な言葉。

– I wish I could travel to Africa someday. （いつかアフリカに旅行できたらいいですね。）
– During the summer break, many students travel to Europe. （夏休みには、多くの学生がヨーロッパへ旅行します。）

3 journey 「旅、旅路」
tripやtravelより長い距離の移動するときや、旅の過程を強調したい場合に使用する。また慣用的な表現によく使われる。

– The journey from NYC to Jakarta took 20 hours by plane. （ニューヨークからジャカルタまでの旅程は飛行機で20時間かかりました。）
– The journey of a thousand miles begins with a single step. （千里の道も一歩から。）

＜その他の使える単語&フレーズ＞

・staycation 「遠出せずに自宅で過ごす休暇」
stay home（自分の家で時間を過ごす）+ vacation（休暇）という意味で作られた造語
– I was short on money, so I did a staycation here in NYC.（金欠なので、ニューヨークでステイケーションをしました。）

【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services） www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能！