ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第41回〉災害時のお見舞い文の書き方

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

最近、米国ではハリケーンや大雨、日本では地震など、世界中で発生している自然災害。被害に合われた方に対してお見舞いのメッセージを送りたいとき、英語ではどのような表現をすればいいのか学びましょう。


メッセージ例①

I am so sorry to hear about the disaster in 〇〇.(〇〇での災害のことを聞いて気の毒に思います。)

I wanted to check in to see if you and your family are OK. (あなたとご家族は大丈夫でしたでしょうか。)

We hope you are safe and sound. (無事でありますよう祈っています。)

We are keeping you and your family in our thoughts.(あなたとご家族の事を案じております。)

Please let me know if there’s anything I can do. (何かできることがあれば何でもおっしゃってください。)


メッセージ例②

I was surprised to get the news of the earthquake. (地震のニュースを知ってとても驚きました。)

My heart goes out to you. (あなたのことを思うと心が痛みます。)

I hope you and your loved ones are unharmed. (皆様や皆様の大切な方々のご無事を心よりお祈り申し上げます。)

I will support you in any way possible. (可能な限り皆様をサポートします。)

Please let me know if there is anything we can do to assist you. (私たちにお手伝いできることがございましたらお知らせください。)


その他の使える単語&フレーズ♪

wildfire(山火事)、house fire(家の火災)、earthquake(地震)、tornado(竜巻)、landslide(土砂崩れ)、hurricane(ハリケーン)、flood(洪水)、robbery(強盗)


【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services)

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

無料トライアルレッスン随時受付中!

さらに今なら! 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に

<人気のコース>

① 子供向け(幼稚園から中学生まで)

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

② 大人向け

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど

③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン+サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

料金は1時間あたり$55〜$85前後(場所やコースによって異なります)

________________

オンラインでもっとお得に!

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

Strong English Services

お問い合わせ:strongenglishservices@gmail.com

web: strongenglishservices.com

関連記事

NYジャピオン 最新号

Vol. 1245

春到来! 週末のプチお出かけ 〜ハドソン川流域・キャッツキル山麓編〜

桜の花も満開を迎え春の行楽シーズンがやって来た。ニューヨーク市内から日帰りできるハドソン川流域・キャッツキル山麓の人気のスポットを紹介しよう。

Vol. 1244

オーェックしよ

コロナ禍で飲食店の入れ替わりが激しかったニューヨーク。パン屋においても新店が続々とオープンしている最近、こだわりのサワードウ生地のパンや個性的なクロワッサン、日本スタイルのサンドイッチなどが話題だ。今号では、2022年から今年にかけてオープンした注目のベーカリーを一挙紹介。

Vol. 1243

お引越し

新年度スタートの今頃から初夏にかけては帰国や転勤、子供の独立などさまざまな引越しが街中で繰り広げられる。一方で、米国での引越しには、遅延、破損などトラブルがつきもの、とも言われる。話題の米系業者への独占取材をはじめ、安心して引越しするための「すぐに役立つ」アドバイスや心得をまとめた。