ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第41回〉災害時のお見舞い文の書き方

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

最近、米国ではハリケーンや大雨、日本では地震など、世界中で発生している自然災害。被害に合われた方に対してお見舞いのメッセージを送りたいとき、英語ではどのような表現をすればいいのか学びましょう。


メッセージ例①

I am so sorry to hear about the disaster in 〇〇.(〇〇での災害のことを聞いて気の毒に思います。)

I wanted to check in to see if you and your family are OK. (あなたとご家族は大丈夫でしたでしょうか。)

We hope you are safe and sound. (無事でありますよう祈っています。)

We are keeping you and your family in our thoughts.(あなたとご家族の事を案じております。)

Please let me know if there’s anything I can do. (何かできることがあれば何でもおっしゃってください。)


メッセージ例②

I was surprised to get the news of the earthquake. (地震のニュースを知ってとても驚きました。)

My heart goes out to you. (あなたのことを思うと心が痛みます。)

I hope you and your loved ones are unharmed. (皆様や皆様の大切な方々のご無事を心よりお祈り申し上げます。)

I will support you in any way possible. (可能な限り皆様をサポートします。)

Please let me know if there is anything we can do to assist you. (私たちにお手伝いできることがございましたらお知らせください。)


その他の使える単語&フレーズ♪

wildfire(山火事)、house fire(家の火災)、earthquake(地震)、tornado(竜巻)、landslide(土砂崩れ)、hurricane(ハリケーン)、flood(洪水)、robbery(強盗)


【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services)

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

無料トライアルレッスン随時受付中!

さらに今なら! 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に

<人気のコース>

① 子供向け(幼稚園から中学生まで)

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

② 大人向け

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど

③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン+サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

料金は1時間あたり$55〜$85前後(場所やコースによって異なります)

________________

オンラインでもっとお得に!

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

Strong English Services

お問い合わせ:strongenglishservices@gmail.com

web: strongenglishservices.com

               

バックナンバー

Vol. 1328

雑誌『ザ・ニューヨーカー』世界

ニューヨーク発の洗練された洒脱な視点で、調査報道から小説や批評、コミックやイラストまで、多彩な記事を掲載する老舗週刊誌『ザ・ニューヨーカー』。昨年は創刊100周年を迎え、その節目を祝う企画やイベントが相次いで開催された。ニューヨーク公共図書館本館では記念展示が行われ(2月21日まで開催中)、それに連動した名物編集者らによる座談会形式のトークショーが9月に実施。さらに先月には編集部の舞台裏に密着したドキュメンタリー番組がネットフリックスで配信されるなど、同誌は改めて世界中から大きな注目を集めている。本特集ではその歴史と編集哲学に迫りたい。

Vol. 1326

レストランからアート、本、音楽まで 今年のニューヨークベスト

2025年も年の瀬を迎える。米国の各メディアでは、この1年を総括する「ベストオブ2025」が出揃いつつある。本特集では、そうしたベストリストを手がかりにしながら、今年のニューヨークを映し出す「ベストオブベスト」をさらに厳選して紹介し、今まさにこの街で生まれつつあるトレンドに迫りたい。

Vol. 1325

冬のニューヨークを心地よく生きるメンタル&フィジカルスキル

寒さが深まり、心も体も揺らぎやすい冬のニューヨーク。そんな季節に役立つ、心と体を整えるシンプルなケアを紹介。マインドフルネスで気持ちを整え、ピラティスで巡りを高め、冬アイテムで心地よさをプラス。冬を快適に過ごす、心と体のヒントを見つけてみませんか?