ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第123回〉「我慢する/耐える」は英語で何ていう?

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

日常の中で、「ちょっと我慢しよう…」と思う瞬間ってありますよね。痛みや気持ち、欲しいものなど、いろいろな「我慢」がありますが、英語では場面ごとに表現が変わります。今回は、そんな「我慢する/耐える」をシーン別に、どう表現するか学びましょう。


1 Endure / bear (pain, suffering)
…(痛みや苦痛を)我慢する、耐える
– Please bear the pain a little longer. (痛みをもう少し我慢してください。)
– The widow has endured loneliness for a long time. (未亡人は長い間孤独に耐えてきた。)
2 Hold (it) in / Control (oneself)~
…(怒り、感情を)我慢する、こらえる
– I was angry with him, but I held it in.( 彼に腹が立ったけど、我慢した。)
– I couldn’t control my emotions.(感情を抑えきれなかった。)
3 Control (oneself) / Resist
…(欲望や欲求を)我慢する
I want new clothes, but I’ll control myself for now. (新しい服が欲しいけど、今は我慢しよう。)
– I’m on a diet, so I have to resist sweets. (ダイエット中だから甘いものを我慢している。)
<他にも使える単語&フレーズ♪>
・Hold it in 「トイレを我慢する」
– I need to use the bathroom, but I’ll hold it in for now.(トイレに行きたいけど、今は我慢している。)
・Unbearable
– The heat is unbearable.( 我慢できないほど暑い。)
・Bearable

– My toothache is bearable, so I’m OK. (歯が痛いけど、我慢できるくらいだから大丈夫。)


【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services)

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

無料トライアルレッスン随時受付中!

さらに今なら! 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に

<人気のコース>

① 子供向け(幼稚園から中学生まで)

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

② 大人向け

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど

③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン+サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

料金は1時間あたり$55〜$85前後(場所やコースによって異なります)

________________

オンラインでもっとお得に!

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

Strong English Services

お問い合わせ:strongenglishservices@gmail.com

web: strongenglishservices.com

               

バックナンバー

Vol. 1342

完全保存版 フードトラック ベスト8

街角から漂う香ばしいスパイスの香りに思わず足が止まる春のニューヨーク。今、フードトラックは単なる「手軽なランチ」を超え一流シェフたちが腕を振るう「動く美食レストラン」へと進化を遂げている。

Vol. 1341

世界で最も多様な街 ジャクソンハイツへ

マンハッタン区から地下鉄で約20分。クイーンズ区ジャクソンハイツ地区は、数ブロック歩くだけで、文化も言語もめまぐるしく変化する、多様性の極地のようなエリアだ。かつてニューヨークタイムズは「世界で最も多様な地域の一つ」、BBCは「ニューヨークを体現する街」と評した。本特集ではこのエリアの魅力に迫る。

Vol. 1339

NYでK-POPカルチャーを思う存分に楽しむ方法

K-POPを代表するアーティスト・BTSが先月、兵役を経てグループとして約4年ぶりに活動を再開した。先月21日に韓国・ソウルで行われたコンサートは世界配信され1840万人の視聴者を集めた。先月15日にはNetflixアニメ『KPop Demon Hunters』がアカデミー賞長編アニメ映画賞などを受賞。近年盛り上がりを見せて久しいK-POPだったが、その勢いは止まるところなく、新たなフェーズへと突入している。その大きな波が押し寄せるのがニューヨークだ。