〈第27回〉「お買い得」は英語でなんて言う？

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

---

1 steal「 激安」

本来“steal”は「盗む」や「盗品」という意味で、タダ同然のお買い得品だということを表す。

– That was a steal!（ それは激安だよ！）

– I got the sneakers for a steal.（ このスニーカーを激安で買いました。）

---

2 great buy / deal「 お買い得」

「購入」という意味の“buy”や「取引」という意味の“deal”に“great”をつけて、「いい買い物をした」「お買い得」という意味を表す。

– Wow, that was a great buy! （うわ、お買い得だね！）

– I got a great deal on a new laptop! （新しいパソコンを格安で手に入れました！）

---

3 once-in-a-lifetime deal「 一生に一度限りのお買い得」

“once-in-a-lifetime”は「一生に一度の」という意味で、二度とこんな価格では買えないことを強調した表現。

– That’s a once-in-a-lifetime deal!（ 一生一度限りのお買い得です！）

---

他にも使える単語＆フレーズ♪

・Excluded from discounts / Not eligible for discounts（セール対象外）

・BOPIS= Buy Online, Pick up In Store（オンラインで購入、店舗で受け取り）

・Reserve / Put on hold（お取り置き）

・Limited quantity available（数量限定）

・Installment plan（分割払い）

---

【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services） www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能！