2025.10.10
~New Yorker’s English Expressions~ ニ&
~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語
「まぶしい」という言葉には、美しく輝いて人を惹きつけるポジティブな意味と、光が強すぎて目を背けたくなるようなネガティブな意味があります。英語ではそれぞれどのように表現されるのか、ニュアンスの違いに注目しながら学びましょう。
1 dazzling（光り輝き、魅力的でポジティブなニュアンス）
– The sun setting over the sea was dazzling.（海に沈む夕日はまぶしかった。）
– Her white dress was dazzling, glowing in the light.（彼女の白いドレスがまぶしく光っていた。）
– Times Square at night is a very dazzling scene.（夜のタイムズスクエアはとてもまばゆい光景だ。）
2 glaring / blinding（明るすぎたり、見るのが苦痛なネガティブなニュアンス）
– The tropical sun is glaring, so don’t forget your sunglasses.（熱帯の太陽はまぶしいので、サングラスを忘れないで。）
– The old movie star looked silly with his blinding white teeth.（年老いた映画スターは、まばゆいばかりの白い歯で滑稽に見える。）
– I was startled by the glaring headlights that suddenly hit my eyes.（まぶしいヘッドライトが突然目に入ってびっくりした。）
3 radiant / dazzling / glowing（人物を説明するときに使う場合）
– The children’s smiles were radiant and beautiful.（子供たちの笑顔は、まぶしいほどに美しい。）
– She had a dazzling confidence about her.（彼女はまぶしいほど自信に満ちていた。）
– You’re glowing today!（今日の君はまぶしいね！）
【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）
23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。
無料トライアルレッスン随時受付中！
さらに今なら！ 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に
＜人気のコース＞
① 子供向け（幼稚園から中学生まで）
日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート
② 大人向け
ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど
③ NYに来たばかりの方向け
生活に役立つレッスン＋サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
オンラインでもっとお得に！
自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。
Strong English Services
