ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第135回〉「行ってらっしゃい」は英語で何ていう?

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

仕事で誰かがオフィスを離れるときや、家族がどこかへ行くときなど、日本語では日常的な挨拶としてよく使うフレーズですが、英語ではどのような言い方があるでしょうか。シーン別の表現を学びましょう。

1 日常/カジュアル (出掛ける人に向けて)
– See you later.(行ってらっしゃい。)
– Take care, be safe.(行ってらっしゃい。気をつけてね。)
– Have a good day.(行ってらっしゃい。良い一日を。)
– Have fun today!(行ってらっしゃい。楽しんできてね。)
– Don’t be late! /Hurry back!(早く帰ってきてね!)

2 旅に出かける前 (旅行に行く人に向けて)

– I’ll be waiting for you.(行ってらっしゃい。帰りを待っているね。)
– I’ll see you when you get back.(帰ってきたらまたね。)
– Drive safely.(安全運転でね。)
– Have a great trip!(良い旅を!)
– Safe travels!(気を付けて行ってきてね。)
3 大きなイベントの前
– Good luck on your exam! You’ll be just fine.(試験頑張って、行ってらっしゃい!君なら大丈夫だよ。)

– I’m sure your presentation will go well, best of luck!(プレゼン、きっとうまくいくよ、行ってらっしゃい!

– Good luck today! (行ってらっしゃい。頑張ってね。)

– Have a great game and good luck!(いい試合になりますように。行ってらっしゃい!)

<その他の使える単語&フレーズ>

「帰宅時」の一言マナー

米国では、家に帰ったときに「I’m home」と言うと、「Welcome back」「Welcome home」と返されるのが一般的です。一方、銃犯罪への警戒から、家族であっても帰宅時に「It’s me」「It’s Jack」などと名乗り、家の中の人を驚かせない配慮をすることがあります。


【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services)

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

無料トライアルレッスン随時受付中!

さらに今なら! 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に

<人気のコース>

① 子供向け(幼稚園から中学生まで)

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

② 大人向け

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど

③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン+サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

料金は1時間あたり$55〜$85前後(場所やコースによって異なります)

________________

オンラインでもっとお得に!

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

Strong English Services

お問い合わせ:strongenglishservices@gmail.com

web: strongenglishservices.com

               

バックナンバー

Vol. 1339

NYでK-POPカルチャーを思う存分に楽しむ方法

K-POPを代表するアーティスト・BTSが先月、兵役を経てグループとして約4年ぶりに活動を再開した。先月21日に韓国・ソウルで行われたコンサートは世界配信され1840万人の視聴者を集めた。先月15日にはNetflixアニメ『KPop Demon Hunters』がアカデミー賞長編アニメ映画賞などを受賞。近年盛り上がりを見せて久しいK-POPだったが、その勢いは止まるところなく、新たなフェーズへと突入している。その大きな波が押し寄せるのがニューヨークだ。

Vol. 1338

AIがつくる未来 最注目の起業家インタビューほか

AIは急速に私たちの生活に浸透している。話題の生成AIだけにとどまらず、政治やビジネス、医療や法律、さらには恋愛など人との関係性にまで影響を及ぼし始めた。本特集では、ブルックリン区で活動するAI起業家のインタビューを通じてその知能の正体に迫るとともに、ニューヨーク生活で活用できるAIサービスなど最新動向を紹介したい。