ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第128回〉「来年もよろしくお願いします」は英語で何ていう?

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

日本では年末の挨拶としてよく使うフレーズも、英語では相手や関係性に応じて使い分け、感謝や前向きな気持ちを伝えます。ビジネス・カジュアルに分けて紹介するので、年末の挨拶にぜひ活用してみましょう!

1 ビジネス・フォーマル向け
– We appreciate your continued cooperation next year as well.(来年もご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
– I look forward to continuing our good relationship next year.(来年もお付き合いのほど、よろしくお願い申し上げます。)
– We look forward to your continued guidance in the new year.(来年も変わらぬご指導のほど、よろしくお願い申し上げます。)
2 同僚・上司向けの少しカジュアルな表現

– I look forward to working with you again next year.(来年もよろしくお願いします。)

– I look forward to achieving great results together again next year.(来年もまた一緒に良い結果を出せることを楽しみにしています。)

I appreciate your continued support in the new year.(来年も引き続きどうぞよろしくお願いいたします。)

 

3 友人・知人向けカジュアル表現

– Let’s make next year a great year together!(来年も一緒に素敵な一年にしようね。)

– Let’s keep in touch next year too!(来年も仲良くしてね〜!)

– Can’t wait to meet up next year!(来年もまた会おうね!よろしく!)


【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services)

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

無料トライアルレッスン随時受付中!

さらに今なら! 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に

<人気のコース>

① 子供向け(幼稚園から中学生まで)

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

② 大人向け

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど

③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン+サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

料金は1時間あたり$55〜$85前後(場所やコースによって異なります)

________________

オンラインでもっとお得に!

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

Strong English Services

お問い合わせ:strongenglishservices@gmail.com

web: strongenglishservices.com

               

バックナンバー

Vol. 1326

レストランからアート、本、音楽まで 今年のニューヨークベスト

2025年も年の瀬を迎える。米国の各メディアでは、この1年を総括する「ベストオブ2025」が出揃いつつある。本特集では、そうしたベストリストを手がかりにしながら、今年のニューヨークを映し出す「ベストオブベスト」をさらに厳選して紹介し、今まさにこの街で生まれつつあるトレンドに迫りたい。

Vol. 1325

冬のニューヨークを心地よく生きるメンタル&フィジカルスキル

寒さが深まり、心も体も揺らぎやすい冬のニューヨーク。そんな季節に役立つ、心と体を整えるシンプルなケアを紹介。マインドフルネスで気持ちを整え、ピラティスで巡りを高め、冬アイテムで心地よさをプラス。冬を快適に過ごす、心と体のヒントを見つけてみませんか?

Vol. 1324

年末年始は日本を満喫!

お正月の日本は閉まっている店ばかり…。そんなイメージを覆す、“三が日OKスポット”をご紹介。「食べたい、買いたい、くつろぎたい」せっかくの一時帰国だからこそ、日本らしい時間を存分に楽しみましょう!

Vol. 1323

ホリデーを彩るワインの魔法  ─クリスマス・年末年始・大切な人と集う時、 “美味しい”を超える体験を、ワインと─

ホリデーシーズンは、家族や友人と集まる特別な季節。そんな時間をより豊かにしてくれるのが「ワイン」である。 今回は、ワインのスペシャリスト監修のもと、基礎知識からフードペアリング、ギフト選びまで幅広く紹介。初心者から上級者まで堪能できる、“ホリデーを彩るワイン”の楽しみ方をお届けする。