秋はみんなでサイクリング！
秋も深まってきた今日この頃。風を感じながら気持ち良くサイクリングするのはいかが？ 今号は、知れば乗りたくなるニューヨークならではの自転車の楽しみ方を紹介する。
【日時】9月19日（月）〜10月31日（月） 【場所】Café Grumpy Grand Centr
ブルックリン区ウィリアムズバーグにあるギャラリーHACOは25日（日）まで、グループ展「In the meanwhile」を開催している。
同展は人生における「時間」をテーマに、バックグラウンドが異なる12人のアーティストが多種多様な技法で、ドローイング、ペインティング、版画、彫刻などを用いた作品を展示。個人的な主題から政治問題に至るまで、それぞれの視点で表現する詩情、物語、体験を元に制作されている。開場時間は、水〜土曜は正午から午後6時まで、日曜は午後5時まで。
31 Grand St., Brooklyn NY 11249
cruise@haconyc.com／haconyc.com
