中国から日本に伝わり、禅宗の影響を受けて独自に発展した盆栽。米国では新型コロナウイルスのパンデミック以降、盆栽を身近に置いて鑑賞したり、趣味として始める人が増えているという。今週は日本が誇る伝統園芸、盆栽に注目してみた。
1週間のNY近郊の話題をチェック ＜ニューヨークシティー＞ 「サミー法」に署名 速度引き下げ可能に
＃著名人の最近のSNSによる表明やつぶやきをチェック！＃
世界が注目する投稿
© whitehouse.gov
投稿＠X
ジョー・バイデン氏（第46代米大統領）
2023年9月16日午後2時
MAGAnomics is more extreme than anything America has seen before.It’s trickle-down, a plan that never worked, made worse:- Cut taxes for the wealthy and big corporations- Cut Social Security, Medicare, Medicaid- Raise costs for families
（マガノミクスは、国民がこれまでに見たこともないような極端なものだ。それはトリクルダウンであり、これまで決して機能してこなかった計画がさらに悪化しただけです。
– 富裕層と大企業の減税
– 社会保障、メディケア、メディケイドの削減
– 各世帯が負担する費用の引き上げ）
2023年9月17日午後4時
Mental health care is health care. That’s why my Administration launched 988, a nationwide crisis hotline that connects you with a trained crisis counselor 24/7. Every American deserves to get the help they need, when they need it.
（メンタルヘルスケアはヘルスケアです。だからこそ、私の政権は、訓練を受けたクライシス・カウンセラーと年中無休でつながる全国規模の危機ホットライン「988」を立ち上げました。すべての米国人は、必要なときに、必要な支援を受ける権利があります。）
© whitehouse.gov
投稿＠X
バラク・オバマ氏（第44代米大統領）
2023年9月16日午前10時23分
Fourteen years ago, when the big three automakers were struggling to stay afloat, my administration and theAmerican people stepped in to support them. So did the auto workers in the UAW who sacrificed pay and benefits to help get the companies back on their feet. Now that our carmakers are enjoying robust profits, it’s time to do right by those same workers so the industry can emerge more united and competitive than ever.
（14年前、大手自動車メーカー3社が存続するのに苦労していたとき、私の政権と米国国民は彼らを支援するために介入しました。 会社を立て直すために給料や福利厚生を犠牲にした全米自動車労働組合の労働者たちも同様です。自動車メーカーが堅調な利益を享受している今、業界がこれまで以上に団結し、競争力を高められるよう、同じ従業員が正しい行動をとるべき時が来ています。）
