ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第52回〉「ハマる/夢中になる」は英語でなんて言う?

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

スポーツやアイドル、テレビ番組など、何か自分の中でブームがあるときに使う「ハマる」や、何かに集中し没頭しているときに使う「夢中になる」は英語でどのように言うのでしょうか。たくさんの表現のバリエーションがあるので、一緒にボキャブラリーを増やしましょう!


1 get into〜/be into〜

– I’ve gotten into pop art recently.最近ポップアートにハマっている。)

– My boyfriend is really into science fiction, but it bores me.彼氏はSFにハマっているけど、私は退屈している。)


2 hooked on〜/addicted to〜

– Kids are hooked on video games.子供たちはビデオゲームに夢中だ。)

– I’m addicted to coffee, I’m drinking at least 3 cups a day.コーヒー中毒でして、少なくとも1日3杯は飲んでいる。)


3 obsessed with〜

– I was obsessed with online shopping and so I got in debt.ネットショッピングにハマって借金をしてしまった。


4 be absorbed in〜

– He got absorbed in the work project.彼は仕事のプロジェクトに没頭した。)


その他の使える単語&フレーズ♪

・lose(oneself)in〜「〜に没頭する」

– He lost himself in the music.(彼は音楽に没頭した。)

・crazy about〜/nuts over〜「〜に夢中だ」

– John was crazy about Jessica, but they broke up.(ジョンはジェシカに夢中だったが、今は別れた。)

– High school students are nuts over TikTok.(高校生はTikTokに夢中だ。)


【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services)

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

無料トライアルレッスン随時受付中!

さらに今なら! 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に

<人気のコース>

① 子供向け(幼稚園から中学生まで)

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

② 大人向け

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど

③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン+サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

料金は1時間あたり$55〜$85前後(場所やコースによって異なります)

________________

オンラインでもっとお得に!

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

Strong English Services

お問い合わせ:strongenglishservices@gmail.com

web: strongenglishservices.com

関連記事

NYジャピオン 最新号

Vol. 1250

ダウンタウンブルックリンの魅力

ウィリアムズバーグ地区やグリーンポイント地区、ダンボ地区など、ブルックリン区の有名地域に続いて近年開発が進んでいるのがダウンタウンブルックリン地区だ。高層コンドの建築が進むなか、大学や独立系のショップもあり、ローカル感も楽しめる人気のエリアだ。