ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第51回〉「〜(人)に甘い/厳しい」は英語でなんて言う?

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

子供のわがままを簡単に許してしまう「甘やかす」や、先生が生徒に対して「厳しい」など、このような表現は日常会話でもよく使いますよね。英語ではどのような表現を使うのでしょうか。また知っておくと便利な親に関する単語もあわせて学びましょう。


1 「〜(人)に甘い」 to be (too) easy on 〜 / to be (too) soft on 〜

– Grandmothers are too soft on grandchildren.おばあちゃんは孫に甘すぎる。)

– Dad is easy on the daughters.パパは娘たちに甘い。)

〈その他〉

・spoil「 甘やかす(子供に物を与えすぎる、買いすぎるニュアンス)」

– Don’t spoil your children.子供たちを甘やかしてはいけない。)

・coddle / pamper「人を甘やかす、大事に扱いすぎる」

– If you coddle your children too much, they will never become independent.子供を甘や

かしすぎると自立できなくなる。)


2 「〜(人)に厳しい」 to be (too) hard on 〜 / to be strict with 〜

– My mom is hard on me.うちのママは厳しい。)

– My parents were strict on me when I was a kid. 子供の頃、両親はとても厳しかった。)


その他の使える単語&フレーズ♪

・Tiger Mom「教育ママ」

・Helicopter Parent「ホバリングするヘリコプターのように子供たちを注意深く監視し、コントロールする親のこと」

・Dance mom「ダンスママ」/ sports mom「スポーツママ」/ stage mom「ステージママ」

※子供が選んだ活動(ダンス、スポーツ、演劇など)に過度に熱中している母親を指す。


【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services)

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

無料トライアルレッスン随時受付中!

さらに今なら! 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に

<人気のコース>

① 子供向け(幼稚園から中学生まで)

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

② 大人向け

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど

③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン+サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

料金は1時間あたり$55〜$85前後(場所やコースによって異なります)

________________

オンラインでもっとお得に!

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

Strong English Services

お問い合わせ:strongenglishservices@gmail.com

web: strongenglishservices.com

関連記事

NYジャピオン 最新号

Vol. 1250

ダウンタウンブルックリンの魅力

ウィリアムズバーグ地区やグリーンポイント地区、ダンボ地区など、ブルックリン区の有名地域に続いて近年開発が進んでいるのがダウンタウンブルックリン地区だ。高層コンドの建築が進むなか、大学や独立系のショップもあり、ローカル感も楽しめる人気のエリアだ。