何か貸し借りがあり、それをなかったことにしたり帳消しにする時に使う「チャラにする、相殺する」という言葉は、英語ではなんて言うのでしょう。「貸しがある」「借りがある」という表現も併せて学びましょう。
1 call it even / call it square
– I borrowed money from my friend, but since I helped him move, we called it even. （友達にお金を借りていたけど、引っ越しを手伝ったので貸し借りをチャラにすることにしました。）
– I paid for the taxi and you paid for dinner. Let’s call it square. （私はタクシー代を支払い、あなたは夕食代を支払いました。チャラにしましょう。
2 let it slide / let it go
– If you help me, I’ll let everything up until now slide.（もし手伝ってくれたら、今までのことは全てチャラにするよ。）
– I’ll pay you back next week, then we can let it go. （来週お金を返して、これでチャラにしよう。）
3 cancel out / balance out / offset
– Unfortunately, my overtime pay was cancelled out by my sick leave.（残念だけど、残業代は病気休暇で相殺されました。）
– Profits were balanced out by inflation.（利益はインフレによって相殺されました。）
– The company planted some trees to offset their carbon footprint.（その企業は二酸化炭素排出量を相殺するために木を植えました。
その他の使える単語＆フレーズ♪
・owe「貸しがある」
– I owe you one.（あなたに一つ借りがあります。）
– You owe me one!（一つ貸しができたね！）
【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）
23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。
無料トライアルレッスン随時受付中！
さらに今なら！ 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に
＜人気のコース＞
① 子供向け（幼稚園から中学生まで）
日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート
② 大人向け
ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど
③ NYに来たばかりの方向け
生活に役立つレッスン＋サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
オンラインでもっとお得に！
自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。
Strong English Services
~New Yorker’s English Expressions~ ニ&
~New Yorker’s English Expressions~ ニ&
~New Yorker’s English Expressions~ ニ&
国内旅行で人気再燃 ハワイを満喫しよう ─ハワイ最新情報・前編─
今年9月にアラスカ航空とハワイアン航空が統合し、ホノルルを第2の主要ハブとして確立させると発表。また、今年の国内旅行（＊1）の人気ランキング第4位は、オアフ島が選ばれるなど今再び注目されている。小さな子供連れからシニア世代まで十分に楽しめるオアフ島を中心にハワイの魅力を特集してみた。来年春休みの旅先として計画してみては！（＊1）U.S. News Travel調べ
米大統領選挙は今月5日投開票され、米東部時間6日午前5時30分過ぎに共和党候補のドナルド・トランプ前大統領（78）の勝利が確実となった。一方、民主党候補だったカマラ・ハリス副大統領は6日午後、首都ワシントンで演説し敗北を認めた。支持者らに向け、理想のために戦うことを「決してあきらめない」よう訴え、「この選挙結果は私たちが望んだものではない」としながらも、平和的な政権移譲が必要だと強調した。1期目とは全く異なると言われるトランプ政権2期目の行方はいかに。
ニュージャージー州ニューアークはポルトガルからの移民とその子孫が多く暮らしていることで有名だ。今週は日本人の舌にも合うポルトガルの味を探訪、併せてリトルポルトガルの成り立ちにも迫る。
