ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第43回〉「とりあえず」は英語でなんて言う?

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

日常会話の中で頻繁に使用する「とりあえず」という言葉。この一言があるかないかで、その後に続く言葉の伝わるニュアンスも変わってきますよね。一時的な処置を表したり、まず初めに何をするかを表す「とりあえず」などさまざまな表現を学びましょう。


1 for the time being

「当面の間、しばらくの間」という意味で、文頭や文末に置いて使用する。

– Let’s keep it secret for the time being.とりあえずそれは秘密にしておこう。)

– You can stay with us for the time being.とりあえず私たちのところにいてもいいよ。)

– I’m living in New York for the time being, but I don’t know how long I’ll stay. とりあえずはニューヨークに住んでいるけど、どれくらい滞在するかはまだ分からない。)


2 for now

少し先の未来を表し、「今のところ、差し当たり」という意味を含んで使用する。ネイティブスピーカーが最もよく使う表現。

– For now, I’ll take a beer.とりあえずビールで。)

– That’s all for now.今のところは以上です。)


3 anyway

話をまとめたい時や、何か決められないことを決断したときに使用する。

– Anyway, let’s just try it out.とりあえずやってみましょう。)

– Anyway, I’ll send the mail.とりあえずメールを送ります。)


その他の使える単語&フレーズ♪

・tentatively

「暫定的に、試しに」という意味で、ビジネスシーンでよく使われる。

– The meeting has been tentatively scheduled for next week.(会議はとりあ

えず来週に行うことにしてます。)

– The field trip is tentatively scheduled for next Tuesday.(遠足はとりあえず

来週の火曜日に行いましょう。)


【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services)

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

無料トライアルレッスン随時受付中!

さらに今なら! 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に

<人気のコース>

① 子供向け(幼稚園から中学生まで)

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

② 大人向け

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど

③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン+サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

料金は1時間あたり$55〜$85前後(場所やコースによって異なります)

________________

オンラインでもっとお得に!

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

Strong English Services

お問い合わせ:strongenglishservices@gmail.com

web: strongenglishservices.com

               

バックナンバー

Vol. 1323

ホリデーを彩るワインの魔法  ─クリスマス・年末年始・大切な人と集う時、 “美味しい”を超える体験を、ワインと─

ホリデーシーズンは、家族や友人と集まる特別な季節。そんな時間をより豊かにしてくれるのが「ワイン」である。 今回は、ワインのスペシャリスト監修のもと、基礎知識からフードペアリング、ギフト選びまで幅広く紹介。初心者から上級者まで堪能できる、“ホリデーを彩るワイン”の楽しみ方をお届けする。

Vol. 1322

私たち、こんなことやってます!

睡眠時無呼吸症候群の治療に注力する、パーク・アベニュー・メディカル・センターのジェフェリー・アン院長と、保険対応も万全の総合ヘルスケアを提供するE.53ウェルネスの川村浩代さんに話を聞きました。

Vol. 1321

サンクスギビング特集 ニューヨーカーに愛される手作りパイ 〜ケーバーズの舞台裏〜

ウエストビレッジの一角に、どこかノスタルジックな空気をまとったパイ専門店「ケーバーズ」がある。ロングアイランド地区で生まれたこのブランドは、“農場から都会へ” をテーマに、素朴な焼き菓子をニューヨークの街へ届けている。季節のパイはもちろんビスケットサンドなど魅力は尽きない。今回は同店のミシェルさんに、人気の理由やホリデーシーズンの舞台裏について話を聞いた。

Vol. 1320

どんどん変わる、ますます面白い ゴワナス探訪

ニューヨークの最旬スポットとして  ニューファミリーやレストラン業界、不動産開発業者から熱い視線が注がれるブルックリン西部の中心地ゴワナス。今週はゴワナス入門編として、その楽しみ方を紹介する。