ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第42回〉「恥ずかしい」は英語でなんて言う?

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

人前で何か失敗をして恥ずかしい思いをしたり、後悔している行いを恥じたり、屈辱的な経験を味わったり..「. 恥ずかしい」という言葉一つでも色々な意味合いがあります。今回は各単語のニュアンスの違いを学び、状況に合わせて使いわけましょう。


1 embarrassed

人前で恥をかいたときなど、他人の目を気にして「恥ずかしい」と感じるときに使う。

– I was so embarrassed when I called the client by the wrong name. (クライアントを間違った名前で呼んで、とても恥ずかしかった。)

– There’s no need to be embarrassed, everyone makes mistakes. (恥ずかしがらなくてもいいよ、誰しも失敗はする。)


2 ashamed

自分の言動が道徳的に間違っていることを恥じたり、罪の意識からくる恥ずかしさを表す。

– I’m ashamed to have said such a terrible thing. (あんなひどいことを言ってしまって恥ずかしい。)

– He was deeply ashamed of being arrested for drunk driving. (彼は飲酒運転をして逮捕されたことをとても恥じています。)


3 humiliated

他人に侮辱されたときなど、自分の自尊心が傷つけられたときに使う。

– I was humiliated in front of others by her. 私は彼女に人前で自尊心を傷つけられた。)


その他の使える単語&フレーズ♪

・shy「 恥ずかしがり屋の、人見知りな、内気な」

– I’m much too shy to sing at karaoke.( カラオケで歌うなんて恥ずかしくてとてもできません。)

・red in the face「 (恥ずかしさから)顔を赤くする」

– She became red in the face when she was talking with him.(彼女は彼と話している時顔が赤くなった。


【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services)

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

無料トライアルレッスン随時受付中!

さらに今なら! 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に

<人気のコース>

① 子供向け(幼稚園から中学生まで)

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

② 大人向け

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど

③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン+サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

料金は1時間あたり$55〜$85前後(場所やコースによって異なります)

________________

オンラインでもっとお得に!

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

Strong English Services

お問い合わせ:strongenglishservices@gmail.com

web: strongenglishservices.com

関連記事

NYジャピオン 最新号

Vol. 1244

オーェックしよ

コロナ禍で飲食店の入れ替わりが激しかったニューヨーク。パン屋においても新店が続々とオープンしている最近、こだわりのサワードウ生地のパンや個性的なクロワッサン、日本スタイルのサンドイッチなどが話題だ。今号では、2022年から今年にかけてオープンした注目のベーカリーを一挙紹介。

Vol. 1243

お引越し

新年度スタートの今頃から初夏にかけては帰国や転勤、子供の独立などさまざまな引越しが街中で繰り広げられる。一方で、米国での引越しには、遅延、破損などトラブルがつきもの、とも言われる。話題の米系業者への独占取材をはじめ、安心して引越しするための「すぐに役立つ」アドバイスや心得をまとめた。