〈第39回〉「気が合う」は英語でなんて言う？

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

---

1 get along with 〜「気が合う、仲が良い」

– I get along with my brother.（兄と気が合います。）

– I’m getting along with my new co-workers.（私は新しい同僚たちと気が合います。）

---

2 hit it off 「意気投合する」

– When I met my new co-worker, we hit it off immediately.（新しい同僚に会った時、私たちはすぐに意気投合しました。）

– Jane and Ken met at a party and hit it off.（ジェーンとケンはパーティーで出会って意気投合しました。）

---

3 click「意気投合する」

– We both love heavy metal music, so we really clicked.（私たちは二人ともヘビーメタル音楽が好きだったので、本当に意気投合しました。）

– We clicked from the moment we met.（出会った瞬間から、意気投合しました。）

---

その他の使える単語＆フレーズ♪

日本語では、全く気が合わない仲の悪い関係性を「犬猿の仲」と言いますが、英語では「油と水」や「猫と犬」を用いて、相性の悪さを表現します。

– We’re like oil and water.（私たちは全く気が合わない。）

– We fight like cats and dogs. （私たちは犬猿の仲です。）

---

【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services） www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能！