〈第38回〉「モテる」は英語でなんて言う？

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

---

1 be popular with 〜

「〜に人気がある」という意味の“popular”を使った表現。最もよく使われる。

– Everybody loves Taro. He is so popular with girls. （みんな太郎のことが好きだ。彼は女子にとて

もモテる。）

---

2 be attractive to 〜

「魅力的な」という意味の“attractive”を使った表現。

– She is really attractive to boys. All the boys in my class have a crush on her.（ 彼女は本当に

男子によくモテる。クラスの男子全員が彼女に夢中だ。）

---

3 be a big hit with 〜

「〜に大ヒットしている」という意味で「モテている」ことを表す。

– She’s a big hit with men.（ 彼女は男性にとてもモテる。）

---

4 have a way with 〜

「〜の扱いが上手だ」という意味で「モテる」ことを表す。

– He has a way with women.（ 彼は女性にモテる。）

---

その他の使える単語＆フレーズ♪

・chick magnet: 磁石のように女性（chick）を引きつける魅力的な男性

・hot ticket: 元々は人気のチケットなど手に入れにくいものを表したが、人気のある人に対しても使う。

・have got no game: モテない

– I’ve got no game（. 僕は女子に全然モテないんだ。）

---

【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services） www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能！