ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第34回〉「太る/痩せる」は英語でなんて言う?

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

お正月シーズン、美味しいものをいっぱい食べて正月太りをしたり、新年から心機一転ダイエットを試みたり…会話の中でも「太る」や「痩せる」というワードが登場する機会も多いですよね。単語によるニュアンスの違いなども頭に入れておきましょう!


1 「太る」 gain weight/put on weight/get fat

– I gained weight during the Christmas holiday.( クリスマス休暇中に太りました。)

– Did you put on some weight? (ちょっと太った?)

– The dog got fat, didn’t he? (うちの犬、太っちゃったんだよね。)

「太っている」を表す形容詞

・plump / chubby(ぽっちゃりした) ・plus-size(プラスサイズの)

・curvy(丸みのある曲線美の)


2 「痩せる」 lose weight/slim down/get thinner

– It’s hard to lose weight! (痩せるって大変だよね!)

– You’ve slimmed down a lot since the last time we met.最後に会った時よりだいぶ痩せたね。)

– She got thinner after becoming a vegetarian.ベジタリアンになってから彼女は痩せた。)

「痩せている」を表す形容詞

・toned(ほっそり、締まっている) ・slender(スレンダーな)

・skinny(細身な) ・thin / slim(ほっそり、スマートな)

※ smartは「頭がいい、賢い」という意味で、「痩せている」ことを表すときには使用しない。


その他の使える単語&フレーズ♪

「ダイエット」を表す表現

・be on a die(t ダイエットをしている)

・be counting calories(カロリーを計算する)

・watch what (one) ea(t 食べるものに気をつける)


【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services) www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能!

関連記事

NYジャピオン 最新号

Vol. 1250

ダウンタウンブルックリンの魅力

ウィリアムズバーグ地区やグリーンポイント地区、ダンボ地区など、ブルックリン区の有名地域に続いて近年開発が進んでいるのがダウンタウンブルックリン地区だ。高層コンドの建築が進むなか、大学や独立系のショップもあり、ローカル感も楽しめる人気のエリアだ。