ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第29回〉ホリデーカードの書き方

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

米国におけるホリデーカードは家族や友人、お世話になった方々へ贈る、日本の年賀状のようなもの。贈る時期は11月末から12月中旬ごろまでに届くのがベスト。よく使われるフレーズを学んで、そろそろ今年のホリデーカードを書き始めてみては?


メッセージ例①

Dear 〇〇,

Season’s Greetings to you and yours.( 季節のご挨拶を申し上げます。)

I’d / We’d like to take this chance to express our gratitude and wish you a wonderful holiday season. (感謝の気持ちを送る最適な時期です。素敵な冬休みを祈っています。)

May the season bring you happiness, peace and good health ! (この祝日に幸せ、平和と健康の祈りを送ります。)

Please accept our heartfelt wishes for a happy and prosperous New Year. (新年の幸福と繁栄をお祈り申し上げます。)

With our warmest wishes, (心を込めて)


メッセージ例②

Dear 〇〇,

Happy Holidays from our family to yours. (よい祝日の思いを私たちの家族からあなたの家族に送ります。)

Please accept my/our warmest wishes for a happy holiday season. (幸せなホリデーシーズンをお過ごしいただけますよう、心より願っております。)

Wishing you and your family good health and happiness now and always ! (来年も家族みんなで健康に過ごせますように。)

Here’s to the coming new year being the best ever. (来たる年が最高に実りのある年になりますように。)

I am/we are looking forward to seeing you again ! (また会える日を楽しみにしています!)

Yours truly, 敬具)


他にも使える単語&フレーズ♪

“Merry Christmas!”はNG?

さまざまな宗教や民族が混在する米国。ここニューヨークは特に多様な人種が暮らしています。キリスト教以外の人々にも配慮して、最近では“HappyHolidays!”という表現を使うのが一般的なようです。


【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services) www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能!

関連記事

NYジャピオン 最新号

Vol. 1250

ダウンタウンブルックリンの魅力

ウィリアムズバーグ地区やグリーンポイント地区、ダンボ地区など、ブルックリン区の有名地域に続いて近年開発が進んでいるのがダウンタウンブルックリン地区だ。高層コンドの建築が進むなか、大学や独立系のショップもあり、ローカル感も楽しめる人気のエリアだ。

Vol. 1248

この春はちょっと贅沢なピクニックを体験しよう

ようやく気温も安定してきた5月。晴れた日は芝生の上でピクニックするのが気持ちいい季節。ピクニックといえども時には一つおしゃれに盛り上げたいもの。ここ2、3年で急成長しているピクニックビジネスの実態を覗いてみた。ランチやスナックを用意して、さぁ公園へいこう。