~New Yorker’s English Expressions~ ニ&
~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語
年末に近づくにつれイベントごとも多くなり、お酒を飲む機会も増えるこれからの季節。ところで一口に「お酒に酔っ払う」といっても、ほろ酔いなのか泥酔なのかレベルがありますよね。そんな「酔っ払う」のさまざまな表現を学びましょう！
1 ほろ酔い程度に酔っ払う： get tipsy, get a buzz on
“get a buzz on”は「興奮している、嬉しい」というニュアンスもあり、気分良くほろ酔いしているイメージ。
– I’m so embarrassed! I got tipsy after two beers.（ 恥ずかしい ! ビールを2杯飲んでほろ酔いになった。）
– They got a buzz on from the cocktails.（ 彼らはカクテルを飲んでほろ酔いになった。）
2（普通に）酔っ払う： be feeling no pain, get drunk / lit / sloshed, be liquored up
“be feeling no pain”には、酔って気分が良くなっているイメージも。
– He was feeling no pain after five beers.（ ビールを5杯飲んだあと酔ってしまった。）
– Everyone got drunk / lit /sloshed at the party.（ パーティーでみんな酔ってしまった。）
– I was liquored up and lost my phone.（ 酔って携帯電話を失くしてしまった。
3 泥酔する、ベロンベロンになる： get wasted / wrecked / plastered / blotto, be three sheets to the wind
“be three sheets to the wind”は、訳が分からなくなるほど酔っているイメージも。
– He often gets wasted / wrecked / plastered / blotto at parties.（ 彼はパーティーでしばしば泥酔する。）
– I was three sheets to the wind after I got fired.（ 解雇され、泥酔した。）
その他の使える単語&フレーズ
・have a hangover（二日酔いである）・drink like a fish（大酒飲みである）・hold one’s liquor（酒に強い）
・lightweight（下戸）・teetotaler（絶対禁酒家）・get on the wagon（ 禁酒する）
・Fall off the wagon（つい禁酒を破ってしまう）・Liquid courage（酒の力を借りた勇気）
【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services） www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能！
