今年のバレンタインデーはどうする？
1年の中で2月は一番冷え込むニューヨーク。そんな2月にあるバレンタインデーはカップルにとって大事なイベントの一つだ。しかし、シングルの人にとってはどうだろうか。本号ではカップルや、いい出会いを待っている人、友達との時間を満喫したい人にとっても楽しめるバレンタイン情報をまとめてみた。
ニューヨーク&#
~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語
日本には古来からモノを大切にするという気持ちから、「もったいない」精神が根付いてきました。そんな日本特有の美しい言葉「もったいない」を英語で伝える表現を学びましょう！
1 無駄使いに対する「もったいない」
お金や時間など何かを無駄にしたり浪費したときに使う。日本語の「もったいない」に近い表現。
– It’s a waste of time.（時間がもったいないよ。）
– What a waste of money!（何てお金の無駄なの！）
– Don’t waste water.（水を無駄遣いしないで。）
2 不釣り合いを表す「もったいない」
自分の能力や性格に対して、比較する物事が不釣り合いで不相応なときに使う。
– This cake is too cute to eat!（このケーキは可愛すぎて食べるのがもったいない！）
– The weather is too nice to stay inside.（家にいるにはもったいないくらい天気が良い。）
– He is too good for me.（彼は私にはもったいないくらいだ。）
3 機会を逃してしまったときの「もったいない」
貴重なチャンスを逃してしまったり、惜しいと感じるときに使う。
– You came all the way to NY, it’d be a big waste not to see a musical.（せっかくNYに来たのならミュージカルを見ないともったいないよ。）
-You don’t know what you’re missing.（あなたは失ってることをわかってない！／せっかくのチャンスなのよ！）
その他の使える単語＆フレーズ
■ 日本語の「MOTTAINAI」は世界で通用する？
環境分野でノーベル平和賞を初受賞したケニア人環境保護活動家、ワンガリ・マータイさんが、環境を守る世界共通語として広めることを提唱した「MOTTAINAI」という言葉。
日本の美徳を表す美しい言葉ですが、周りの米国人に聞くと実際の認知度はいまひとつ。SDGsへの関心が高まる今、この言葉が再注目されることに期待！
【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services） www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能！
