ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第11回〉「ねえねえ(呼びかけ)」は英語でなんて言う?

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

英語でいざ会話をしようとしたときに、相手を呼びかける第一声は意外と難しい。“Excuse me.”だけでなく、友達に対するカジュアルな呼びかけや、見知らぬ人や上司に使える丁寧な呼びかけなど、いろいろなフレーズを学びましょう。


1 仲の良い友達に対して注意を引くとき

友達に話を聞いてほしい時や話を切り出すときに使えるフレーズ。かなり親しい友人でないと攻撃的なニュアンスに取られるケースもあるのでご注意を。

– Guess what ? (ちょっと聞いてよ!)
– Hey, you know what ? (ねえねえ、知ってる?)
– Hey listen up, I’ve got something to tell you! (ねえ聞いて、言いたいことがあるんだけど!)


2 道で見知らぬ人に呼びかけるとき

見知らぬ人に道を聞きたいときなど、相手を引き止めるときに使える丁寧なフレーズ。

– Pardon me. (すみません。)
– Sorry to bother you. (お邪魔してすみません。)
– Sorry to trouble you. (迷惑かけてごめんなさい。)


3 相手に少し時間をもらいたいとき

相手が取り込み中の時に突然話しかけるのは少し気まずい…。そんな時に使える便利なフレー ズ。ビジネスシーンでも使えます。

– Do you have a minute ? (ちょっとお時間ありますか?)
– Is this a good time to talk ? (今話してもいいですか?)


その他の使える単語&フレーズ

・Bro/Dude 「男同士や男性に対するフレンドリーな呼びかけ」

・Sis/Ladies 「女性に対するフレンドリー呼びかけ」

・Babe/Baby/Honey 「ロマンチックな関係のパートナーに使える呼びかけ」


【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services) www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能!

関連記事

NYジャピオン 最新号

Vol. 1255

夏の和野菜

盛夏のニューヨーク。色鮮やかな野菜たちが街中に溢れ、目を奪われるが、私たち在留邦人はどうしても和野菜が恋しい。実は、よく探せば、こんなアウェーな土地でも本格的な日本の野菜が手に入る。グリーンマーケットや野菜宅配サービスの賢い利用法など、今回の特集ではとっておきの和野菜情報をお届けする。