ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第9回〉ビジネスメールの書き方

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

簡潔かつ明確でありながら、丁寧で相手に失礼のない文章で書く必要があるビジネスメール。難しそうに思いますが、定型文を覚えておけば、ある程度応用ができます。今回は一般的なビジネスメールの雛形を頭に入れておきましょう。


レター例①

〜初めてメールを送るとき〜

Dear Mr./Ms. 〇〇,

My name is 〇〇 from △△ Company.( 私は△△会社の〇〇と申します。)

Mr. △△ of 〇〇 Corporation gave me your contact details and recommended I get in touch with you.( 〇〇会社の△△さんから連絡先を教えて頂き、ご連絡をするよう勧めて頂きました。)

If you might be interested, we would be delighted to send you information about the products and services that we offer.( もしよろしければ、弊社の製品とサービスについての情報を郵送させていただきます。)

If you have any questions, please feel free to contact us anytime.( ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。)

Kind regards,

〇〇 〇〇( Mr.

Senior Advisor( 役職)


レター例②

〜2回目以降のとき〜

Dear Mr./Ms. 〇〇,

I hope this email finds you well.( お元気でお過ごしでしょうか。)

I’m contacting you to get some pricing information on 〇〇 products/services.( この度は、〇〇製品/サービスの価格についてお伺いしたく、ご連絡させて頂きました。)

I’d like to get a quotation on the following:

(下記商品についてお見積もりいただけきたいと存じます。)

I look forward to your reply.( ご返信をお待ちしております。)

Sincerely,

〇〇 〇〇( Ms.

※名前だけでは性別がわからないので、メール最後の署名部分は「差出人名(Mr./Ms.)」と記載して性別を明確にさせるとGOOD!


他にも使えるフレーズ♪

To Whom It May Concern

(ご担当者様)※担当者が不明の場合に使用

I am reaching out to you because

( ~の件で連絡しています。)


【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services) www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能!

関連記事

NYジャピオン 最新号

Vol. 1237

NYCで注目のハイエンドなコリアンレストラン

近年、ニューヨークのミシュランガイドを賑わすようになったコリアンレストラン。ミシュランのみならず、ファインダイニングと呼ばれるハイエンドでモダンなスタイルのものが増えている。韓国のエンタメ人気も後押しし、勢いを増すコリアンレストランをレポートする。

 

Vol. 1236

バレンタインに素敵な花を贈ろう

もうすぐバレンタインデー! 米国では男性から女性に花を贈るのが一般的。どのような花を贈ったらパートナーに喜んでもらえるのか、好みの花や色をおさえつつおしゃれで美しい花を選びたいもの。本号では抜群のセンスを放つフラワーショップやバレンタインデー限定メニューなどを紹介する。

Vol. 1234

ヨークの中の

2024年はパリ・オリンピックの年。開催までには半年あるが、今週はニューヨークでパリを体感できる場所やグルメスポットを紹介。併せて今から動向をチェックしておきたいフランス出身の選手に注目する。