ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第7回〉「評価する」は英語でなんて言う?

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

何かを評価したり、誰かに評価されたり…、学校や会社など日常生活の中で「評価する(される)」機会は多々ありますよね。どんなときにどの単語を使うのがしっくりくるのか、チェックしてみましょう!


1 evaluate、assess 「(生徒や部下、成績を)評価する」
スキルや特性を判断するときに使う。evaluateはある基準に基づいて評価し、assessはよく調査して吟味して評価するイメージ。

– The teacher evaluated the applicant’s academic performance. (教師は受験者の成績を評価した。)
– I got a poor evaluation from my boss. (私の上司は私を低く評価している。)
– The lawyer assessed the merits of the case. (弁護士は訴訟のメリットを評価した。)

2 appraise 「(品物を)鑑定する、査定する」
商品の価値を判断するときに使う。また少しフォーマルな表現にも聞こえる。

– I appraised the property. (私は不動産を査定しました。)
– Jewelers can appraise diamonds. (宝石商はダイヤモンドを鑑定できます。)

3 rate 「格付けする」
レベルで分類したり、数字で評価するときに使う。

– This hotel is rated 5 stars. (このホテルは5つ星に格付けされた。)
– Children under 17 cannot watch R-rated movies. (17歳未満はR指定の映画は見られません。)

 

<その他の使える単語&フレーズ>

・estimate 「推定する、推測する、見積もる」
何かを推測したり、将来のことや費用を見積もるときに使う。

・score 「点数をつける」
rateに似ているが、より点数で評価するニュアンスが強い。

【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services) www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能!

関連記事

NYジャピオン 最新号

Vol. 1218

お洒落を楽しむ秋 ニューヨークのメンズファッション

秋の気配が漂ってきた今日この頃、ワードローブも夏物から秋物へと入れ替える時期。本号ではニューヨークのメンズファッション情報を紹介。季節の変わり目のお買い物に役に立つトレンドや最旬メンズブランドをチェックしよう。

Vol. 1217

紅茶をめぐる冒険

初秋の訪れとともに飲みたくなるのがポットで淹れた紅茶。茶葉やブレンドによって異なる香りと味は、私たちをくつろぎと恍惚の世界に誘い、またある時は懐かしい記憶を辿る道標にもなってくれる。極上の一杯を求めて、ニューヨーク紅茶めぐりの旅、はじまりはじまり。

Vol. 1216

進化し続けるトイレの世界

日本が世界に誇る「おもてなし」文化の象徴といえるトイレ。高品質なだけでなく、利便性の面でも多種多様な機能を備え進化し続ける日本のトイレ製品。日米のトイレ事情の違いなど、今号ではさまざまな角度からトイレについて学んでみよう。

Vol. 1215

今気になるヘアサロン&大人の男が通う新・バーバー

コロナ禍で指名のスタイリストが帰国したり、お店がクローズしたりと何かとアップデートが必要になるヘアサロン事情。髪質やニュアンスの違いを理解してくれるのはやっぱり日系のサロンという人も多いだろう。髪の悩みやイメージチェンジなど、顧客のさまざまなリクエストに応えてくれるヘアサロンを特集。