ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第6回〉「おめでとう」は英語でなんて言う?

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

誕生日や結婚・出産、行事ごとなど「おめでとう」を使う機会はさまざま。カジュアルな言い方、フォーマルな伝え方など、いろいろな「おめでとう」の英語表現を学びましょう!


1 カジュアルな表現

友達にラッキーなことがあったり、頑張って良い結果が出た時に使える、「おめ!」のようなひと言。

– Congrats! (おめでとう!)
– Way to go! (おめでとう!よくやった!)

2 フォーマルな表現
目上の人へのお祝いや、新年のご挨拶に使えるフォーマルな表現はこちら。

– Please accept my heartfelt congratulations. (心よりお祝い申し上げます。)
– I wish you all the best. (ご多幸をお祈りしています。)

3 行事をお祝いする表現
行事を祝う「Best wishes…」は文語表現で、一般的に未来の出来事に対して使います。

– Best wishes on your upcoming wedding! (結婚式が良いものになりますように!)
– Best wishes for your continued success going forward. (益々のご活躍をお祈りいたします。)

 

<その他の使える単語&フレーズ>

「Congratulations on your 〇〇! 」で「〇〇おめでとう!」と伝えることができます。〇〇に入る言葉は、graduation(卒業)、promotion(昇進)、baby/new addition(出産)、wedding(結婚)など

~「Congratulations on your marriage!」は NG?!~

新婦に対して使うと「やっと結婚できたのね!」という意味にとられることもあるので注意!「marriage」ではなく、「wedding」を使いましょう!

 

【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services) www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能!

               

バックナンバー

Vol. 1288

NYでカラオケ

1960年代後半、日本で発祥し国民的娯楽となったカラオケ。80年代以降、台湾や韓国などアジアをはじめ、海外に進出したカラオケは、今や北米やヨーロッパでもみんなに愛されるエンターテインメントとなっている。ここニューヨークでも「KARAOKE」の看板を見掛けることもしばしば。今号では、カラオケで上手に歌うコツや市内にあるカラオケ店を紹介!思い切り歌って騒いで、ストレスを発散しよう!

Vol. 1287

スタンドアップコメディーを見に行こう!

マイク1本で客を笑わせるスタンドアップコメディー。その内容は時事ネタや政治・経済、人種、宗教からジョークや下ネタまで幅広い。今回は、ニューヨークで奮闘する日本のお笑い芸人・村本大輔さんや、コメディーショーのプロデューサーとして活躍するドリュー・ビークラーさんらに、ニューヨークのスタンドアップコメディーについて話を聞いた。

Vol. 1286

私たち、こんなことやってます!

気になる企業を深掘りする連載企画。今回はPi Water Inc.の代表 太田光子さんにインタビュー。

Vol. 1285

今年のサマーキャンプはダンスで体を動かそう!

毎年どのような夏の過ごし方をしようか保護者は頭を悩ませるもの。しかしサマーキャンプは思い切って新しい分野に挑戦するいい機会。今年はヒップホップやジャズ、コンテンポラリーダンス、バレエで思いっきり体を動かす夏はいかが。