〈第6回〉「おめでとう」は英語でなんて言う？

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

誕生日や結婚・出産、行事ごとなど「おめでとう」を使う機会はさまざま。カジュアルな言い方、フォーマルな伝え方など、いろいろな「おめでとう」の英語表現を学びましょう！

1 カジュアルな表現
友達にラッキーなことがあったり、頑張って良い結果が出た時に使える、「おめ！」のようなひと言。

– Congrats! （おめでとう！）
– Way to go! （おめでとう！よくやった！）

2 フォーマルな表現
目上の人へのお祝いや、新年のご挨拶に使えるフォーマルな表現はこちら。

– Please accept my heartfelt congratulations. （心よりお祝い申し上げます。）
– I wish you all the best. （ご多幸をお祈りしています。）

3 行事をお祝いする表現
行事を祝う「Best wishes…」は文語表現で、一般的に未来の出来事に対して使います。

– Best wishes on your upcoming wedding! （結婚式が良いものになりますように！）
– Best wishes for your continued success going forward. （益々のご活躍をお祈りいたします。）

＜その他の使える単語&フレーズ＞

「Congratulations on your 〇〇! 」で「〇〇おめでとう！」と伝えることができます。〇〇に入る言葉は、graduation（卒業）、promotion（昇進）、baby／new addition（出産）、wedding（結婚）など

~「Congratulations on your marriage!」は NG？！~

新婦に対して使うと「やっと結婚できたのね！」という意味にとられることもあるので注意！「marriage」ではなく、「wedding」を使いましょう！

【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services） www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能！