ニューヨーカーが使う自然な英語

〈第1回〉 母の日にメッセージを送ろう!

~New Yorker’s English Expressions~

ニューヨーカーが使う自然な英語

 

アメリカでは、ママ友同士でも「Happy Mother’s Day!」と言い合い、お互いを労うようなシーンもよく見かけます。また、自分にとって母親のような存在の人にも感謝の意を伝えられる大切な日。母の日に使えるネイティブフレーズをチェック!

 

メッセージカード例①

〜お母さんに使えるカジュアルな文例〜

Dear 〇〇(ファーストネーム)

Happy Mother’s Day! Thank you for always being there for me/us.

(母の日おめでとう!いつも私/私たちのそばにいてくれてありがとう。)

I’m so proud to be your daughter/son.

(あなたの娘/息子であることを誇りに思います。)

Thank you more than words can say!

(言葉では表せないほど感謝しています!)

Hope you have a very special Mother’s Day!

(特別な母の日を過ごしてね!)

Love,

 

メッセージカード例②

〜義母にも使えるフォーマルな文例〜

To My Dear Mother-in-Law(大切な義母へ)

Happy Mother’s Day! Thank you so much for all your kindness and care.

(母の日おめでとうございます。いつも気にかけていただいて、ありがとうございます。)

I’m so grateful for the many things you’ve helped me with.

(いつも助けてくれて本当に感謝しています。)

Thanks to you, I’ve been able to learn so much.

(お陰様で、たくさんのことを学ぶことができました。)

I know I still have a lot to learn, so I really appreciate your patience and kind understanding.

(まだまだ未熟ではありますが、これからもどうぞよろしくおねがい致します。)

With all my best,

 

ホストマザー向けフレーズも♪

I had a wonderful time staying with you!

(滞在中は素晴らしい時間を過ごせました!)

Thank you so much for the all the kindness you showed me in _____.

( __滞在中は大変お世話になりました。)

 

【監修】ジェニファー・ストロング講師(Strong English Services) www.strongenglishservices.com

23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。自宅、オフィス、ビデオチャットから簡単に英語を学習可能!

関連記事

NYジャピオン 最新号

Vol. 1238

どうする? 今年のサマーキャンプ

ニューヨークも少しずつ春めいてきた。そろそろ夏休みの計画が気になり始める。特にお子さんのいる家庭では「サマーキャンプ、どうする?」といった会話が食卓でも上るのではないだろうか? 大自然の中で思いっきり身体を使うお泊まりキャンプから、ニューヨーク特有のリソースを利用する市内のデイキャンプまで選択肢は山ほどある。どうやったら2カ月を超える長い夏休みを子どもが退屈せず、かつ、親のストレスなく過ごせるか? サマーキャンプ選びのヒントを集めてみた。

Vol. 1237

NYCで注目のハイエンドなコリアンレストラン

近年、ニューヨークのミシュランガイドを賑わすようになったコリアンレストラン。ミシュランのみならず、ファインダイニングと呼ばれるハイエンドでモダンなスタイルのものが増えている。韓国のエンタメ人気も後押しし、勢いを増すコリアンレストランをレポートする。

 

Vol. 1236

バレンタインに素敵な花を贈ろう

もうすぐバレンタインデー! 米国では男性から女性に花を贈るのが一般的。どのような花を贈ったらパートナーに喜んでもらえるのか、好みの花や色をおさえつつおしゃれで美しい花を選びたいもの。本号では抜群のセンスを放つフラワーショップやバレンタインデー限定メニューなどを紹介する。