Page 14 - NY Japion

白石久仁子埼玉県出身。1981年来米。オハイオ州のマ ウントユニオン大学教育学科卒業後、日本旅 行ニューヨーク支店に入社。出産を機に退社 して子育てに専念。2009年にリンカーンセン ターのツアーガイドとして復帰、ニューヨーク市 認定ツアーガイド資格取得。現在、ガイド業の 傍ら、ボランティア活動にも力を入れる。冨澤由紀子奈良県出身。1990年にニューヨークへ。シテ ィーカレッジ演劇学科卒業後、大手旅行代理 店を経て、ホテルやレストランなどに勤 務 。2007年に出産後、09年にリンカーンセンター 10 のツアーガイドとなり、ニューヨーク市認定ツアーガイド資格を取得し、以来、観光や企業視察などのガイドや通訳を務めている。Friday, November 25, 2016|Vol. 892|14 INTERVIEW気になる二人のNY対談二人だからできる話がある。 気になるあの人たちが、 一つのテーマについて対談する。 リンカーンセンターのガ イドとして知り合い、共に 公式ツアーガイドである白 石久仁子さんと冨澤由紀 子さんが、「ニューヨーク観 光」をテーマに語り合った。冨澤 ご案内している際に は、話に乗ってくれたら盛 り上げ、つまらないのかな と思ったら、さり気なく話 題を変えたりと、常にお客 さまを楽しませることが大 切だと思っています。 白石 そう。エンパイアス テートビルは1931年望は多いので、美術館内の って、満足していただける■□■これがゴッホの糸杉ですというのなら誰でもできるけど、ゴッホの人物像などについても深く説明するので、すっごく勉強します。 こともあったね。私、急病のツアーガイド白石 ガイドは常に新しい 情報を知っておく必要があ りますし、さらに歩き回る から体力も必要。ガイドは ボケ防止になる仕事だと 思っています(笑)。が出ているのはどうして? とか、街で子供が一人歩き していないのはなぜ? とい った、観光ガイドブックに は書いていない生活のこと を話すと、皆さん関心を持 たれます。冨澤由紀子ツアーガイド冨澤 VIPのガイドを するときは、時間が限られ ていることが多いので、レス トランに行く要望があった ら、交通状況を把握しなが ら、能力と経験をフルに使冨澤 「路上駐車してるけ どいいんですか?」と聞か れて、ビル間に隙間がない ので、トラックは正面から しか搬入できないんです よ、といった、ちょっとした 生活の話は喜ばれます。 白石 スーパーに行くと、 プラスティック・オア・ペー パーバッグと聞かれると か、知っておくと便利な英 語も喜ばれますよね。 ――お二人が考えるニューヨ ークの魅力は?白石久仁子――ツアーガイドのお仕事 にできて、高さは381メ大渋滞が起きていても絶 対に便に間に合わせないと いけないですよね。冨澤 フェリーを待たせた冨澤 年齢を問わず楽し める要素がいっぱいあるこ とです。エンターテインメン トから歴史、観光名所、お 店や美術館、子供が遊べる 場所もたくさんあるので、 お子さんからお年寄りま で、目的が違っても全員を 満足させられる。とは?ートル...というだけなら ネットでも調べられますも んね。さらに興味を持って白石 市内観光のパッケージツアーや企業の視察ツアーから、富裕層の個人客や いただけるような話を入 芸能人、政治家などの案内 れて盛り上げますよね。 と多岐に渡ります。 冨澤 美術館めぐりの要冨澤 フィラデルフィアな ど、ニューヨーク以外の都 市のツアーのときのリサー チ量も半端ないよね。お客さまのために救急病 棟へ出向いたこともある。 ――案内の際の工夫は? 白石 道路からスチーム観光客は、ちょっとした生活の話を喜んでくれます ―冨澤白石 歴史が深いのが面 白い。昔ネーティブ・アメリ カンが暮らしていて、オラ ンダ人がこの島を発見した とか、ハーレムは昔、高級住 宅街だったとお話しすると 皆さん、「ほぉ〜」っとなり ます。ニューヨーカー気分を楽しむお手伝いが仕事 ―白石案内のため、絵画や画家の歴史については二人で定期的に勉強しています。白石 私にとってはメトロポリタン美術館のツアーが、すごくチャレンジング。 数が少ないから、どんなにお店を探します。店の予約 だけでなく、いろんなこと を同時にこなします。 白石 あと、朝 時のフェ リーに乗るとなったら、本冨澤 今度は美術館回り だけのためにゆっくり滞在 したいとか、次は毎晩ミュ ージカルを観たいとか、好 きなものを見つけて、次回 にもっと奥深いツアーを組 んでくる人や、自分の気に 入ったカフェで朝ごはんを 食べると決めているとか、 自分なりに楽しんでいる。 白石 そう、ニューヨーカ ー気分を楽しみたい人が 多いですよね。冨澤 それをやっても全然 浮かないし、自分のペース でやりたいようにやってい れば、街になじんじゃうの が、ニューヨーク。白石 そのお手伝いさせて いただくのがガイドだと思 っています。テーマNY観光