Page 17 - NY Japion

17|Vol. 886|Friday, October 14, 2016 SPECIALIST「永住権抽選プログラム」で当選した場合は永住権の申請期限までに手続き を終了しなければならない。当選が確認できたら、速やかに申請手続きに 入れるように準備をしておくことが大切だ。いなければなりません。永住権申請に必要な 館で英訳(有料)してもら 書類は? うこともできます。 永住権申請の手続き これらの書類は必ずコピ も必要書類も、結婚 ーして、英訳した書類は移DVー2018の抽 受付番号の人だけが永住準備しておくことが大切で す。選発表は、いつ、どの 権申請手続きを開始する ようにして行われますか。 資格を得ます。当選してい 当選発表は201 ても、「ビザブルテン」に自 7年5月2日正午 分の受付番号が出ないう 以降に、国防省のウェブサ ちは手続きを始める資格「永住権抽選プログ ラム」の申請を早く 行えば、有利な受付番号をや仕事を通じて申請する 民帰化局に送付し、オリジ 場合と同じです。 ナルは手元に保管して、面 ▽永住権申請書 接のときに持参します。 ▽出生証明書(日本人の場イト(www.dvlottery.state. がないため、毎月「ビザブル gov)上で行われます。自分 テン」を確認する必要があ取得できますか?合は戸籍謄本か戸籍抄本) 〈おことわり〉の受付番号を入力すると ります。 当選したかどうかを確認 DV 2018による選プログラムの申請 手続きを行った順ではな く、ランダムに発行される ので、早く手続きをした方 が有利になるということは ありません。することができます。ただ し、当選しても永住権の取 得が保障されたわけでは ありません。永住権申請の手続きは2 018年9月 日までに 終了しなければなりませ ん。受付番号が大きく、発 表が遅い場合は、時間的余 裕があまりないので、番号 が発表されたらすぐに手 続きを開始できるように「大使館申請」、「ス テータス変更」とは? 永住権申請が可能に なった場合、「大使館永住権申請手続きの 当選者が発表されると、 毎月「ビザブルテン」に受付 番号が若い順に発表され ます。その番号よりも若いために弁護士を雇う 必要がありますか?受付番号は永住権抽▽高校卒業証明書、また は、2年以上の職業研修や 実務経験などがあること を証明する書類 ▽結婚している場合は婚 姻証明書(日本人の場合は 戸籍謄本か戸籍抄本) 当弁護士事務所は、記事 内容に関して一切の責任を 負いかねます。詳細は各専 門家にご相談ください。申請(Consular Process- i n g )」と「 ス テ ー タ ス 変 更申請手続きは自分で(adjustment of status)」の二 つの申請方法があります。行うことができま す。その際は、インターネッ トでよく見掛ける永住権通常、米国滞在者はステー タス変更(面接は米国内で 実 施 )を 、日 本 滞 在 者 は「大使館申請」(面接は日本 国内の大使館で実施)を選 びますが、米国滞在者が「大使館申請」を選ぶこと も可能です。ただし、いずれ の方法を選ぶにせよ、米国 滞在者の場合は合法的な ビザステータスを保持して申請サービスを装った詐欺に十分注意してください。 永住権抽選プログラムで 当選した場合は、一定期間 内に手続きを終えなけれ ばならないため、書類に不 備があって手続きがスムー ズに進まないと、時間切れ で永住権を取得できなく なる可能性があります。ス ムーズに申請を進めるに は、信頼できる弁護士に依頼するのも一つの方法です。日本語の書類は英訳しなければなりませ んか。書類はすべて英訳して提出しなければな りません。自分で英訳して も、人に頼んだり翻訳サー ビスに頼んだりしてもいい のですが、英訳した内容が 正しいという証明を添付 する必要があります。領事「スペシャリスト」へのリチャード・A・ニューマン弁護士ニューヨーク州公認弁護士。30年以上の 弁護士経験を持ち、1990年の事務所開 設以来、米国移民および市民権法などの 法律手続きに携わる。特に労働ビザ、領事 事務、永住権、PERM、laborcertifi- cations、労働許可証の取得などの経験 が豊富。テーマを募集中海外で生活する上で困ったこと、知 りたいこと、また現在直面している問 題など、スペシャリストに聞きたいこ とがある人は、表題を「スペシャリス ト 」と し て 、下 記 の メ ー ル ア ド レ ス ま で 質 問 を お 送 り く だ さ い 。ビ ザ 、保 険 、年 金 、起 業 の 話 、ま た は ど ん な 人に相談していいか分からないとい った場合も、ぜひ教えてください。「スペシャリストに聞く」係 reader@nyjapion.comAQ30AQAQAQ AQINFORMATION:The Law Office of Richard Newman500 5th Ave., Suite 3020(at 42nd St.)TEL: 212-986-0947FAX: 212-986-0921 rnewman@richardnewmanla w.comAQ-: 永住権2当選後のプロセス文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのは スペシャリスト。日常生活を送る上で必要となる、また気に なるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストた ちに話を聞く。今今今今月月月ののテテテーーマママ: