Page 17 - NY JAPION

17|Vol. 854|Friday, March 4, 2016 SPECIALISTA Qスペシャリストへのテーマを募集中海外で生活する上で困ったこと、知 りたいこと、また現在直面している問 題など、スペシャリストに聞きたいこ とがある人は、表題を「スペシャリス ト 」と し て 、下 記 の メ ー ル ア ド レ ス ま で 質 問 を お 送 り く だ さ い 。ビ ザ 、保 険 、年 金 、起 業 の 話 、ま た は ど ん な 人に相談していいか分からないとい った場合も、ぜひ教えてください。「スペシャリストに聞く」係 reader@nyjapion.comINFORMATION1812Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts TE N AQ AQ: 米国の学校教育1日米の義務教育制度の違い文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのは スペシャリスト。日常生活を送る上で必要となる、また気に なるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストた ちに話を聞く。ワイラー乃扶子(のぶこ)さん埼玉県出身。NY市立ラガーディア芸術高 校日本語教師。1997年来米。ボストン大 学教育修士課程卒業後、ボストンおよび ニューヨークの公立高校で日本語とスペイ ン語を教える。北東部日本語教師会(NECTJ)会員。AQ今今今今月月月ののテテーーーマママ:今月は米国の学校教育を取り上げる。まず初回では日米の義務教育制度は どのように違うのか、その期間や費用、教育内容、教師の役割など、これから 子供を米国の学校に通わせる親が知っておくべき知識を中心に聞いた。せん。ただし教師によって は、生徒に時間外で補講を 行う場合もあります。ge)と呼び方が変わり、予 算が拡大されて優遇幅も 広がりました。これは英語 および親が話す言語の授 業を実施する、カリキュラ ムに組み込まれたバイリン ガルプログラムで、中国語、 スペイン語、フランス語、ア ラビア語など多くの言語 が選択できるようになりま した。今のところ日本語は 含まれていませんが、両親 のどちらかが中国語やスペ イン語などを話す家庭に とっては、ネーティブ言語の の サポートと英語の言語の 上達を目指した喜ばしい 教育制度です。米国の義務教育の期 保 育 園 に 当 た る プ リ K 観てそれについてみんなで 間と学費について教 (Pre-K/Pre-kindergarten) 自由に意見を言い合って議 また米国では教師とカ ウンセラーの役割が明確に 区別されています。生徒に 何か問題が起きたときの メンタルケアは、ガイダン スカウンセラーがサポート し、進路相談にはカレッジ カウンセラーが当たりま す。さらに教師は普段から 保護者とは電話やメール でやり取りをしており、ガ イダンスカウンセラーやカ レッジカウンセラーも必要 に応じて保護者と連絡を 取っています。えてください。があります。これは義務教 論する、といった形式のも 育ではありませんが、ニュ のが多いです。 ーヨーク市では昨年9月 日本では、授業で学んだ州や地域によって異なりますが、ニューヨ ーク州を含む多くの州で は、義務教育は幼稚園から始まった「Pre-K for All」というプログラムによ知識を正確に理解している かということに重きを置い ています。常に正解があっ て、テストでも正確に答え ることが求められます。例 えば、小説を読んで自分が〈おことわり〉 記事内容に関して一切の(Kindergarden/1年間) り、4歳以上の児童は無料 から始まります。学年割 で入園できるようになりま は、1年生から5年生(ま した。責任を負いかねます。詳細 は各専門家にご相談くだ さい。た は 6 年 生 )ま で が 小 学校、6年生(または7年生)から8年生までが中学校、9年生から 年生までが高等学校となっています。 きるようになることを重視 とを重視します。そのため 州や地域によりますが、義 した教育を実施していま 生徒は間違うことを恐れ 務教育は 歳になる年に す。たとえ答えが間違って て、授業中に手を挙げて発 終了します。学費は公立学 いても積極的に手を挙げ 言することが少ない傾向に 校では無料、私立学校では て、自分の意見を述べるこ あるようです。行間を読ん 有料となっています。 とが大切という教育です。 だり、他人の気持ちが分か 幼稚園の前には日本の 授業内容は例えば、映画をるといった、日本の社会で 生きていくためのスキルを 身に付ける教育内容とも いえるでしょう。日 米 の 教 育 内 容 は どのように違いますか。 どう思ったかという意見や 米国では、小さいこ 感想より、登場人物の心情 ろから自己主張がで を正しく理解できているこ教師の役割も日米で は違うのでしょうか。 米国では日本の学校 のような担任教師はいません。教師は基本的に 各教科を教えることに専 念し、クラブ活動の顧問を することも義務ではありま 日本の学校にはカウンセ ラーがいないので、ホーム ルームの担任教師が授業 だけでなく、生活指導や進 路指導などまで行っている ため負担は大きいようです。義務教育関連の新制 度はありますか。 今ニューヨーク市の 学校では、デュアルランゲージ(二言語同時学 習)教育の新制度が注目さ れています。これまでに実 施されていた第二言語と しての英語教育プログラムのESL(English as a Se-cond Language)がENL (English as a New Langua-