Page 7 - NY Japion

07|Vol. 895|Friday, December 16, 2016 今週の地肌エステを半額で施術ホリデーセールを開催 包丁類が %引き年末年始セールを開催 福袋やポイント特典も背骨の検診と検査 年末まで無料で提供 石谷カイロプラクティック コーリンは 日(土)ま で、店舗と同社ウェブサイ トで包丁類を %引きで 販売している。購入時にプ ロモコード(HKS2016)を 入力すること。 8日(日)まで「年末年始大 セール」を開催、セール期 間中は左記の特典が付く。 ▽商品購入者にシール付き 2017年カレンダーを進 呈▽福袋(100ドル、先 着 人)を現金で購入した 人に、120ドル分のポイ ントカードを進呈▽ ド ル分購入ごとに、同社指定 の映画やアニメのDVDの 中から1枚を進呈 セールの対象となるの は、同社が選んだ日本産の 和包丁、洋包丁、個別オー ダーの包丁など。特に刃の 片面のみを削り磨き、裏面 に凸凹を持たせた和包丁 は、切れ味が滑らかで鋭 く、より細かい包丁さばき が可能。さらに耐久性も高21 W. 45th St. TEL: 212-221-0027いとされる。 同社は日本製の包丁やHQ ビデオは来年1月 同店は映画や日本のテ レビ番組などのDVDを 販売・レンタルしている。問診と検査の他、必要な場 合のレントゲン検査を無料 で提供している。要予約。鍋などのキッチン用品、食 器、バー、すし関連商品、グ リル用品などの家庭・業務 用商品を、ローワーマンハッ タンにある店舗とウェブサ イトで販売している。【問い合わせ】 同院では、腰痛、首痛、肩 凝り、頭痛、交通事故の後 遺症やぎっくり腰、椎間板 ヘルニア、スポーツ障害な どの治療を行っている。院 長の石谷三佳さんは国際 小児カイロプラクティック 協会認定医で、乳幼児や妊 婦の治療も行う 。 【問い合わせ】〈ミツワマーケットプレイス 店 〉コーリンHQビデオ 石谷カイロプラクティッ クは 日(土)まで、背骨の57 Warren St.(bet. Church St. & W. Broad-way)TEL: 212-587-7021www.korin.com 供の背骨のケアは特に大切www.hqvideo.net〈マンハッタン店 〉595 River Rd. Edgewater, NJ 07020 TEL: 201-941-7622 石谷さんは「成長期の子「新しいエクササイズ」 カリブ音楽でダンス カリビアン音楽を使った サイトから申し込んだ初 高強度インターバルトレー 回参加者。クーポンは併用 ニングを指導するポン・デ・ 不可。フロ・スタジオは来年1月 1日(日)のオープンを記念 して、左記の通りキャンペー ンを実施する。 ▽クラス受講を1回無料 で提供=申し込み時にコー【問い合わせ】ド「FLOVIBES」を入力 ▽3クラスパッケージPon De Flo Studio156 Mott St.(bet. Broome & Grand Sts.) TEL: 646-896-1815 www.pondeflo.comを ドルで提供(通常 1回 ドル、各回に1 人までゲストの無料参 加可能)=申し込み時 にコード「PDF17」 を入力。購入者は 月日(土)までは体験ク ラスが無料。 対象は 日(土)まで に同スタジオのウェブです。また、痛みで苦しんで いる人や痛みを繰り返した くない人も、ぜひこの機会 に検査をして、健康な体で 新年を迎えてください」と 来院を呼び掛けている。【問い合わせ】1495 Palisade Ave. Fort Lee, NJ 07024 TEL: 201-302-9993 www.ishitaniclinic.comポン・デ・フロ・スタジオ スタッフ今週の注目情報を ジャピオンスタッフが ピックアップ!渡辺いく子 美容師の渡辺いく子さんは、ミッド タウンのヘアサロン、モモタローで、 初回来店の本紙読者のうち予約 先着1人に地肌エステ(シャンプー・ ブロー込み、通常130~150ドル) を半額で施術する。 地肌エステは、200倍のマイクロ スコープを使ったコンサルテーション で頭皮の状態を確認した後に、日本 から輸入した専用機材や弱酸性シ ャンプーとエステローションを用いた マッサージで毛穴に詰まった老廃物 を除去、頭皮全体を弱酸性にする。 渡 辺 さ ん は「 健 康 な 肌 は 弱 酸 性 が 理 想 。頭 皮 も 弱 酸 性 に 保 ち 、毛 穴を清潔にすることで、新陳代謝と 毛根の活性化を促進します。薄毛Pick Up!対策にも効果的です」と話す。 女性だけでなく、男性にとっても地肌ケアは大切。 【問い合わせ】3020女肌を清潔に保つことで、髪を若々しく、丈夫なもの肌22 E. 49th St., 2nd Fl.TEL: 347-531-6809 salonmignon-ny.vacau.comににしてくれます。薄毛対策になるのもうれしいですねね。疲れた頭皮は年末に癒やして、すっきりと健康的な髪で新年を迎えましょう(! 営業部・太田)31 3130日(金)午後7時からはオープニングパーティーを 開催的34 39 12包丁は全て日本産。職人の手で仕上げ たものを販売購入者全員に進呈されるシール付き2017 年カレンダー15311531