Page 17 - NY Japion

17|Vol. 890|Friday, November 11, 2016 SPECIALIST日本の国民健康保険や海外旅行者保険を使って米国で医療サービスを受け ることもできる。ただし、カバーされる範囲や限度額などについて、あらかじ め確認しておくことが大切だ。けられなくなった。(持病を 持っていてもカバーできる 保険もあります)・所得が申告義務所得額を 下回る場合など。 ※詳細はジャシーのウェブ日本の国民健康保険治療を受けて退院した場 合、米国では200万円以 上の医療費がかかることが あります。一方、日本では盲 腸の手術と数日の入院にか かる治療費は 万円程度 ですので、日本の国民健康 保険でカバーされるのは 万円程度ということにな り、残りは自己負担しなけ ればなりません。・妊娠したが、妊娠、出産の 民健康保険のウェブサイト 費用がカバーされない。サイト(http://www.jassi. org)をご覧ください。は米国でも使うこと ができますか?(www.kokuho.info/sikyuu- この他、健康診断や年1 kaigai.htm)から申請用紙 回の検診、病気予防などは SRPを課されてもビ ザや永住権に支障が出る ことはありません。日本の国民健康保険をダウンロードして必要事 項を記入し、保険を発行し ている各地方自治体に提 出します。海外旅行者保険の対象と はならないようです。海外 旅行者保険を購入する場 合は、カバーされる範囲や 治療費の限度額、期間など をよく確認してください。に加入し、短期間(1 年未満)海外に滞在した人 が米国で病気治療を受け た場合、日本の海外医療費 の制度を通して一定額がカ バーされます。ただし、カバ ーされる治療費は米国内 でかかった治療費ではな く、日本で同様の治療を受 けた場合の治療費に相当 する額であることに注意が 必要です。海外旅行者保険の利〈おことわり〉 当非営利団体は記事内 例えば、急性盲腸炎を発 病し、救急車で病院に運ば れ、手術を受け、数日入院医療保険に加入しな 米国では日本と比べて医療費が高額であること、国民健康保険に加入しているから安心ということにはならないことを、よく理解しておく必要があります。 ・病院や医師の紹介や通訳 米国で支払った医療費の払 サービスがある。い戻しを受ける場合は、国・医療費に関して病院への 対応をしてくれるので、慣 れない英語でやりとりする 必要がなく安心。い人は一部の例外を 除 き 、確 定 申 告 の 際 に点と注意点について 教えてください。オバマケアでは、医療容に関して一切の責任を負 いかねます。詳細は各専門 家にご相談ください。多くの利用者から聞保険未加入者に対す る罰則がありますが、日本 の国民健康保険や海外旅 行者保険に加入している場 合は、罰則は免除されます か?く日系海外旅行者保 険の利点は、次のようなも のです。・ 時間体制で日本語の電 話サービスが受けられる。 一方、海外旅行者保険に 関する相談で多いのは次の ようなものです。・持病を持っていて継続的 に治療を受けなければな らないが、海外旅行者保険 ではカバーされない。 ・事故に遭って長期にわた って治療していたが、限度 額を超えたため治療が受「Shared responsibility pay-ment SRP( )」を納めなければなりません。日本の国民 健康保険や海外旅行者保 険は、現時点では、米国医 療保険制度改革法の基準 を満たしているとは見なさ れないため、SRPを課さ れる可能性があります。一 方、日本の健康保険組合、 共済組合、全国健康保険協 会は米国の基準を満たし ていると見なされているた め、これらに加入している 場合はSRPを課されま せん。 SRP免除となるのは 次のような場合です。・保険未加入期間が1年を 通じて続けて3カ月未満 の場合・一番安価な保険の保険料 が世帯所得の8%以上に なる場合オバマケアのセミナーSyda Productions/ Shutterstock.com10 JASSIは21日(月)午後6時から、 2017年度のオバマケアに関するセ ミ ナ ー を 行 う 。 参 加 無 料 、 先 着 順 、 要予約。希望者は下記Eメールアドレスまで名前と連絡先を記載の上、 申し込むすること。また、質問がある 場合は事前のメールで伝えること。【会場/申し込み】We Work Grand Central450 Lexington Ave., 4th Fl. info@jassi.orgINFORMATIONA AJASS(I 日米ソーシャルサービス) Japanese American Social Services, Inc.TEL: 347-482-1541(日本語、英 語)www.jassi.org24Q Q10: 米国の医療保険制度2日本の医療保険の利用文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのは スペシャリスト。日常生活を送る上で必要となる、また気に なるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストた ちに話を聞く。中曜子さん非営利福祉団体、日米ソーシャルサービス /ジャシー(Japanese American Social Services, Inc./JASSI)のソーシャルワー カー。日本人の当地での生活の質の向上 のため、日常生活の悩みの相談に応じた 秘密厳守のもと福祉サービスを提供。NY 州認定保険カウンセラー(CAC)としてオバ マ ケ ア の 相 談 、申 請 手 続 き も 行 っ て い る 。AQ今今今今今月月のののテテテーーマママ: