Page 9 - NY JAPION

09|Vol. 851|Friday, February 12, 2016 今週お届けする中でも、選りすぐりのこれ!という情報を紹介。エンリッチリフトEXのリニューアル販売 2月のギフトキャンペーンも実施2号店がオープン オリジナルメニューも充実 ドクターシーラボUSAは、同社商品アクアコラー ゲンゲル・エンリッチリフトEXの内容成分をリニュー アルして12月から販売を開始すると共に、29日まで に同社オフィシャルサイトで商品を160ドル以上購 入した人にギフトセットをプレゼントするキャンペーン を実施している。 アクアコラーゲンゲル・エンリッチリフトEXは、同 社が皮膚科学に基づき研究を重ねて開発した、ハ リ、引き締め、潤いを肌に与えるとされるエイジングケ ア商品。今回の内容成分リニューアルに伴い、新た に採用された新成分「3Dファスシアバンド」は同社 が独自に開発。同成分は、「3Dコラーゲン」「3Dヒア ルロン酸」「TCトリプルコラーゲン」「加水分解エラ スチン」「ライムギ種子エキス」を組み合わせた立体 構造を持ち、肌に見えないベールを張り、肌表面を ピンと引き締め、ハリのある肌に整えるとされる。また 同商品には、ナノテクノロジーを駆使して開発した 独自成分「金のコラーゲンEX」や高い保水力を持 つとされる「マリンプロコラーゲン」、8種の潤いサポ ート成分、7種のハリ肌成分による「多角的・全方位 ケア」を採用。優れた浸透力を発揮し、手に広げて いくそばから肌に素早くなじみ、肌各層のすみずみま で潤いを与えるという。同社は、同商品のリニューア ルに伴い価格を改定し、120グラム94ドル(旧仕様 114ドル)、50グラム48ドル(旧仕様59ドル)で販売している。 キャンペーンで進呈されるギフトセットに含まれる のは、アクアコラーゲンゲル・エンリッチリフトEX(10 グラム)、Aqua-In-Derm Beauty Essence(10ミリリットル)、エンリッチリフトモイスチャーローション(20 ミリリットル)、エバーブライト50エンリッチリフト(5グ ラム)、エンリッチリフトソープ(10グラム)、ビューティ ーフェイスローラーの全6点。キャンペーンに参加す る場合は、同社オフィシャルサイトで商品を購入する際にクーポンコード「DPDR6」を入力すること。キャ ンペーンは期間中ギフトがなくなり次第終了する。【問い合わせ】 〈Ci:Labo USA, Inc.〉www.cilabousa.com〈Ci:Labo USA Customer Service〉info@cilabousa.com/TEL: 855-777-5226Ci:Labo USA, Inc.成分をリニューアルしたアクアコラーゲンゲル・エンリッチリフトEX。同社が 独自開発した新成分「3Dファスシアバンド」を採用しているキャンペーンでプレゼントされるギフトセット。アクアコラーゲンゲル・エンリッ チリフトEXを含む全6点アクアコラーゲンゲ ル・エンリッチリフトEX は 優 れた 浸 透 力を発 揮し、すばやく肌になじ んで、肌各層のすみず みまで潤いを与えると いう エンパイア・ステーキ・ハウス2号店が先月20日、ミッドタウンイーストにオープンし た。メニューは熟成肉を使ったポーターハウスステーキなどの他、同店のみ提供のエ ンペラーステーキ(119ドル95セント)、トマホークリブアイステーキ(64ドル95セント) などがある。150人収容の貸し切りができる2階フロ アや1階にはプライベートルームも設置、またそれぞれのフロアにバーを備えている。 【問い合わせ】151 E. 50th St.TEL: 212-582-6900 www.empiresteakhousenyc.com新入園児、児童の追加募集 見学や体験入学は随時可能 ニューヨーク育英学園は2016年度の新入園児・児童の追加応募を行っている。 募集部門は、同園ニュージャージーキャンパスの全日制、アフタースクール、サタ デースクール、サンデースクール。見学は随時可能(要予約)、全日制部門では体験 入園も受け付けている。詳細はウェブサイトを参照。 同学園は文部科学省学習指導要領に準拠した教育を行っており、今年11月に創 立37周年を迎える。【問い合わせ】8 W. Bayview Ave., Englewood Cliffs, New Jersey, 07632 TEL: 201-947-4832/info.nyikuei@gmail.com www.JapaneseSchool.org遠藤継雄さん葬儀 ニューヨーク仏教会で 遠藤運輸の創業者で代表取締役会長の遠藤継雄さんが1月18日、死去した。82 歳だった。葬儀は14日(日)午後3時からニューヨーク仏教会で行われる。喪主は妻の 加絵さん。 同社は海外引越し、海外輸送業務が専門。東京の他にニューヨーク、シカゴ、ロサ ンゼルス、サンフランシスコ、ロンドンに物流拠点がある。【会場】The New York Buddhist Church 331-332 Riverside Dr.(bet. 105th & 106th Sts.) www.newyorkbuddhistchurch.orgエンパイア・ステーキ・ハウスニューヨーク育英学園遠藤運輸