Page 5 - NY Japion

05|Vol. 883|Friday, September 23, 2016®Weekly NY Japion2016年9月23日号(No.883)______________President / Publisher大西 仁 Hitoshi OnishiEditor in Chief田中真太郎 ShintaroTanakaAya MinamiDesigner須藤幸子 Sachiko Suto 吉田和恵 Kazue Yoshida 林敦 Atsushi Hayashi 平賀マリー Marie HiragaSales清水香里 Kaori Shimizu 二ノ宮祥子 Sachiko Ninomiya 太田一希 Kazuki OtaAccounting釼持雅代 Masayo KemmochiMember, TPNY, LLC 新谷哲士 Tetsuji ShintaniTrend Pot NY, LLC40 Exchange Pl., Suite 1902 New York, NY 10005TEL: 212-431-9970TEL: 1-800-535-6863FAX: 212-431-9960 www.ejapion.com info@trendpot.com©2016 Weekly NY Japion本紙掲載の記事・写真の無断複 写、複製、転載を禁じます。本紙に 掲載された広告内容に関しまして はジャピオンは一切責任を負いか ねます。記事提供:共同通信社 ______________Weekly NY Japion は、トライステイトエリア(NY・NJ・CT)とボストン、ワシントンDCエリアで毎週24,000部発行 し て い ま す 。一 部 レ ン タ ル ビ デオ店によるマンハッタン地 区オフィ ス デ リ バ リ ー で も 入 手 で き ま す 。www.ejapion.comでもジャピオンの記事がご覧になれます。 にワクチンの注射済み、去勢/不妊手術済み、マイクロチップ処理済み。ASPCAの動物病院での無料検査なども提供する。9月24日(土)午後1時~5時Editorワークショップ猫のシェルター作成寒い季節に備えて、野良猫用の屋外用のシェ ルターの作り方を教える。同時に市内の捨て 猫、野良猫の現状についても学ぶ。登録は下 記ウェブサイトから。10月18日(火)午後6時30分~8時30分Unleashed by PETCO験を持つライターKが語る。逆戻り防ぐために厳しい審査は門前払いとなる。 そしてやっと面接。ここで、どんな猫を希 望するかを聞かれるので、自分のライフス南 あや81 7th Ave. Brooklyn, NY 11217 簡単にアダプションができるのは市営 タイルに合った猫を希望すること。一人暮 シェルター。ここはもらい手がつかないと、 らしで家を1日12時間は空けるような人 成猫なら約1週間(子猫はもう少し長い) が、子猫を1匹希望したところで、まずもら で安楽死させなければならないため、それ い受けることはできない。行きつけの獣医 を避けるためにも「欲しい」という人に対し 師と推薦人の連絡先に、場合によっては て簡単に手続きをしてくれる。 面接中に電話を入れられることもある。初 それ以外の施設は、全て「ノー・キル・シ めて猫を飼う人は、猫を飼っている家族や猫に関連したイベント市内では、アダプションのイベントを中心に、猫に関するさま ざまなイベントが開催されている。猫カフェの帰り道にでも、の ぞいてみよう。もらい手も心 構えを ニューヨーク市にあるアニマルシェルタ 答えるとまず猫をもらい受けることはできな ーには、市営、ヒューメーンソサエティーな い。飼いたい理由が「ネズミ駆除のため」 どの動物保護団体の他、たくさんの民間 などという不届き者は問題外。 ボランティア団体がある。実はアダプショ 必須書類に、電話や電気代の請求書 ンは簡単ではない。猫をもらい受けるため など、「今現在そこに住んでいる証明とな に何に注意をするべきか、アダプション経 る書類」がある。これが提出できない場合ASPCA Midtown Administrative Offices520 8th Ave., 7th Fl. (bet. 36th & 37th Sts.) bit.ly/BSOC161018TNR活動を知る野良猫を保護し、不妊手術を受けさせた後に 元に戻す「TNR」活動についての知識や方法 を指導する。参加者は受講後、TNRヘルパー 認定書が授与される。申し込みは下記ウェブサイトから。対象は18歳以上。10月16日(日)午後1時~4時Carl Schurz Parkェルター(殺処分をしないシェルター)」で、 もらわれていった猫がシェルターに逆戻り してくることがないよう、もらい手への審査 が厳しい。もらい手は徹底して準備を友人と一緒にシェルターに行くなど、可能 な限りの「初心者対策」を講じるべきだろ う。熱意を伝えるのも大事 今年夏、ASPCAですんなり成猫をもら い受けた、ある日本人女性の場合は、シェ ルターには、カジュアルだが、きちんとしたBronx Library Center(86th St. & East End Ave.) www.zanisfurryfriends.org ASPCAを例に説明するならば、実際に猫がいる部屋に通してもらえるまでに、書類審査と面接がある。猫を見るまでもなく 服装で出向き、全ての書類を事前にそろ310 E. Kingsbridge Rd. Bronx, NY 10458 bit.ly/TNR161016ASPCA Midtown Administrative Offices9111 Metropolitan Ave. Forest Hills, NY 11374520 8th Ave., 7th Fl. www.animalalliancenyc.orgBirch Coffee アダプションイベント866 Hunts Point Ave. Bronx, NY 10474ASPCA Adoption Center424 E. 92nd St.(bet. 1st & York Aves.)TEL: 212-876-7700 ext. 4120 www.aspca.orgMon-Sat: 11am-7pm, Sun: 11am-6pm 事前に電話で連絡することHumane Society of New York306 E. 59th St.(bet. 1st & 2nd Aves.) Mon-Sun: 8:30am-4pm TEL: 212-752-4840 www.humanesociety.org 事前にアポを取ることKittykindsadopt@kittykind.orgTEL: 212-726-2652 www.kittykind.orgAnjellicle Cats Rescueadopt@anjelliclecats.com www.anjelliclecats.comBrooklyn Bridge Animal Welfare Coalition www.bbawc.org市内を巡る移動アダプションセンター市内5区を移動するASPCAによる移動アダプシ ョ ン セ ン タ ー 。ア ダ プ シ ョ ン の 対 象 と な る 猫 は 、事 前9月25日(日)午後1時~5時157 Chambers St.(bet. W. Broadway & Greenwich St.) www.aspca.org/nyc/aspca-adoption-center/ mobile-adoption-calendar-locations事前に写真をチェック非営利団体のZani's Furry Friends ZFF, Inc.が 主催する猫や犬のアダプションイベント。アダプシ ョンが可能な猫、犬の写真、情報は事前にウェブサイトで確認できる。毎週日曜日正午~4時Unleashed by PETCOウサギなどのアダプションも10月19日(水)午後6時30分~9時30分 週に2回、場所を変更しながら行われている 追い返されないよう、きちんと準備をしてお ASPCA Midtown Administrative Offices ACC of NYCによる猫、犬、ウサギのアダプショ く必要がある。もらう側に要求されるのは、ペットと終活を考える万一のときペットのためにどう備えておくかを、 簡単な資料とともに考えて進めていくワークショップ。詳細は下記ウェブサイトを参照。11月15日(火)午後6時30分~8時30分え、推薦人として友人を伴い、自分のライ フスタイルに合った猫を希望した。 真摯に猫をもらいたいと思うなら、シェル ターのスタッフに、自分の熱意とともに、信 用度を証明する必要があるということだ。 レスキュー団体の場合も、基本的なプ ロセスやチェックポイントは同じ。ボランティンイベント。アダプションが可能な猫、犬の写520 8th Ave., 7th Fl. 住環境と飼い主としての責任感を証明す(bet. 36th & 37th Sts.) 真、情報は事前にウェブサイトで確認できる。bit.ly/TNR161019 9月24日(土)正午~4時 ることだ。年齢と年収こそ聞かれないが、NYPD, 34th Precinctアダプションの際の質問は子細にわたる。住居でのペットの可否、持ち家か借家か、家族構成、1日何時間留守にするか、窓にスクリーン/ガードが設置されているか ア団体の中には、スタッフが新しい飼い主 など。猫なら「屋内だけで飼うか」という質 の自宅に直接猫を届け、住環境を確認す 問もある。基本、市内では「外に出す」と ることを条件にしているところもある。4295 BroadwayMalibu Dog Kitchen35 Christopher St.9月25日(日)正午~4時Petco Forest Hillswww.nygyccacaccc..oorrg