Page 3 - NY Japion

03|Vol. 849|Friday, January 29, 2016 COVER STORY14日に開催される「Lunar New Year Parade & Festival」では、ドラゴンダンス やライオンダンスを見られる© Chinatown Partnership8 日 に 開 催 さ れ る「 F i r e c r a c k e r Ceremony & Cultural Festival」 では爆竹が鳴り響く陳作船さんChinatown Partnership Executive Director www.chinatownpartnership.org「紅包」と呼ばれ る赤い袋にお金 を入れて渡す中 国版のお年玉© Ziven/ Shutterstock.com知 りたいSophie LoさんMuseum of Chinese in America Public Programs and Marketing Associatewww.mocanyc.org2月8日は旧正月の元日に当たり、ニューヨークでもチ ャイナタウンなどで盛大に祝われる。今号ではその楽 しみ方、風習、食べ物などについて紹介。各国の文化を学んで理解を深め、イベントに足を運ぼう!© Chinatown Partnership1550旧正月 祝い方1420り、「旧正月にはチャイナタ チャイナタウン最大の祭り ウンへ来てください」と宣る。また、 日(日)にはライ 旧正月の装飾で飾りつける オンダンスやドラゴンダン イベントが行われる。 ス、フロート車などが街を ま た 日( 土 )に は伝するイベントだという。 マンハッタン区のチャイナタウンでの旧正月の楽しみ ことし初めてのものはも練り歩く、「Lunar New 「Lunar New Year Family方について、イベントを開催する2団体に話を聞いた。う一つ。旧正月の初日に当Year Parade & Festival」が 盛大に開催される。Festival」と題した家族向 けイベントが開催される。 旧正月(春節)とは、旧暦 (グレゴリオ暦に改暦する 前に使用されていた中国 暦)の正月のこと。中国をは じめ、台湾、韓国、ベトナム など東アジア各国で盛大にたる8日が、公式にニュー 非営利団体「チャイナタウ ヨーク市内の公立学校の チャイナタウンで食事を するなら、旧正月料理であ る魚を丸ごと使ったもの や、餃子を食べることをお すすめしたいと言う陳さ ん。ただ「8日は閉まってい る店も多いので、注意して ください」とのことだ。当日は、ライオンダンスや、 音楽演奏のパフォーマンス、 長寿の象徴である麺作りの 見学、干支のサルにちなん だクラフト作りなど、さま ざまなアクティビティーが 用意されている。「中国系 以外のお子さんでも、もち ろん大歓迎です。楽しく旧 正月の祝い方を学べます よ」とローさんはニッコリ。祝われる。Madison Avenue」。旧正月 の装飾を施した二階建てバ爆竹とパレードで祝うことし初めての試み 目玉イベントの一つは 8 日に開催される「Firecrack-ン・パートナーシップ」代表祝日となるのだ。「ますま す多くの人がチャイナタウ ンを訪れるでしょう」と陳 さんもうれしそうだ。の陳作船さん。 同団体が、他の複数の団体と6日(土)に共催する のが、「Madison Street toスに、ライオンダンス(獅子舞)の演者、太鼓隊などを乗せ、チャイナタウンから、アッパーイーストサイド、 Festival」。 万個以上の爆 日間続きます」と語るのは、 ミッドタウンイーストを回 竹を鳴らし、祭りの開催を子供向けイベントも充実 「ことしの旧正月は2月 8日(月)にスタートし、er Ceremony & Cultural 子供連れだったら「ミュ ージアム・オブ・チャイニー ズ・イン・アメリカ」へ行こ ニューヨークの冬の風物 詩として定着した旧正月。 友人や家族と繰り出して一 緒に祝おう!知らせる。これは人を襲うという伝説の怪獣「ニエン」 う。同美術館のソフィー・ロ が音を恐れるため、爆竹で ーさんによると、8日には 追い払うという意味があ 子供たちと一緒に、館内を(イベントの詳細は5ペー ジに掲載)