Page 6 - NY Japion

1979年創立の総合芸術団体、上海歌舞 団は、来年1月5日(金)と6日(土)午後8時か らと、7日(日)午後1時から、リンカーンセンタ ーのデービット・H・コーク劇場で、公演「舞劇『朱鷺(とき)』」を行う。 本紙読者ペア5組10人に、希望日のチケットを進呈する。希望者は名前(英語)、電話 番号、希望日を明記の上、12月20日(水)ま でにadsales@nyjapion.comに応募するこ と。当選者のみ通知。チケットは当日ボックス オフィスにて受け渡す。 同公演は中国対外文化集団公司による 公演シリーズ「中国風韻(ふういん)」の一つ で、中国人民対外友好協会と、上海市委員 会宣伝部が制作。トキが絶滅の危機にひん した際に日中の科学者が協力して行った、ト キ 再 生 プ ロ ジ ェ クト を テ ー マ に し て い る 。 2014年10月に日本で初演が行われ、以来 12万人以上の観客を動員している。 舞台ではバレエの典型的な動作を基に、 中国の伝統舞踊の要素を取り入れ、さらにト キの実際の動きを融合。またトキの優美な姿 を表現するため、衣装に羽や人工ダイヤなど をあしらっている。音楽には、しょうや笛、竪琴 の音色の他、人間の声を合成した音声でト キの鳴き声を表現している。 チ ケ ッ ト は 2 2 ド ル か ら( 座 席 に よ り 異 な る)。10人以上は団体優待あり。チケットの 購入は下記まで。【会場/問い合わせ】David H Koch Theater20 Lincoln Center Plaza TEL: 212-496-0600 www.davidhkochtheater.com上海歌舞団ニューヨークでは初演となる「舞劇『朱鷺(とき)』」は、同団が4年以上の歳月 をかけて構想を練ったもの。創作会議は20回以上にのぼったというランチメニューの「海鮮丼」。ランチは他にも4 種類あり、すべてにみそ、小鉢(枝豆、きんぴら など)、漬物、サラダが付く。18ドル全68席で、最大16人収容可能な個室も完 備。パーティーや忘年会に利用できる【会場/問い合わせ】327 Lexington Ave. (bet. 38th & 39th Sts.)TEL: 212-447-1212 www.wokuninyc.com住友不動産販売ニューヨーク今週お届けする中でも、選りすぐりのこれ! という情報を紹介。トキをめぐる日中の物語をダンスで 本紙読者ペア5組にチケット進呈ランチメニューを開始 長崎の自社漁場から輸入WOKUNI WOKUN(I うおくに)は11月20日から ランチを開始した。ランチメニューは現 在、「海鮮丼」「サーモンいくら丼」「ばら ちらし」「鰻丼」「鰤(ブリ)幽庵焼定食」 の5品で、どれもみそ汁、小鉢(枝豆、き んぴらなど)、漬物、サラダ付き。料金は 18ドル。 同店は日本の「東京一番フーズ」が運 営 。長 崎 県 平 戸 市 に あ る 自 社 漁 場「 長 崎ファーム」からマグロ、ハマチ、ブリなど を毎週ニューヨークに輸入している。ロ ブスター、ヒラメ、サーモンなどは新鮮な 地元産を使用し、日本とニューヨークの 食材を組み合わせて、すし、刺身、焼き魚 などを提供する。 メーンディッシュは、「サーモン西京焼 き(17ドル)」「銀ダラ(28ドル)」「ブリス テーキ(28ドル)」「マグロテール焼き(28 ドル)」「陶板焼き(32ドル)」。他にも「刺 身3種盛り(29ドル)」「天ぷら盛り合わせ(21ドル)」などがある。 同店マネジャーの吉澤邦明さんは、「新鮮な魚介料理をご提供していますの で、お気軽にお立ち寄りください」と話 す。トキ研究の専門家な ども参加し、トキの美 しい動きを追究。中 国の伝統舞踊とバ レエを織り交ぜて表 現する 住友不動産販売ニューヨークとシティバンク5番街支店は、11月15日に同支店で、 「ニューヨーク住宅購入・住宅ローンセミナー~駐在の方もニューヨークにマイホームを持てます~」を開催した。 講師のフィッセル知賀子さん(住友不動産販売ニューヨーク)と牛島有貴子さん (シティバンク)が、自宅用として初めて不動産購入を検討する人を対象に、物件選び のポイント・購入手順・住宅ローンの組み方について解説した。参加者からは、「参考になった」との感想があり、セミナー後に内覧の予約を入れた人もいた。 【問い合わせ】 800 2nd Ave., #300TEL: 212-596-0842/sressa@sumitomo-ny.comトキの本来の美しさ、 そして環境破壊に よって絶滅の危機に ひ ん し た 際 の「 汚 さ れ た 姿 」を 、 衣 装 で 表現シティバンク5番街支店と共催 住 宅 購 入 ・ 住 宅 ロ ー ン セ ミ ナ ーFriday, December 8, 2017Vol. 945 06 ||