Page 6 - NY Japion

12 13 20201112 13 21213030山形県産「つや姫」の白米(左)と玄米を発送する50着付けに必要な帯や、和傘などの小物は、追加料金なしで 自由に利用可能30同院のジョエル・ビー・シンガー医師は、イエール大 学医学部大学院卒業18 A 31 割 引 50 85 13 16割 引101860 45 405010101740201510Friday, September 8, 2017|Vol. 932|06 TOPICS 幹細胞治療は腰痛、脳卒 中、円形脱毛症、抜け毛、ア ンチエイジング(しみ、たる み改善)、アルツハイマーな どの症状が対象。 また、 日(火)午後6時 から同院にて、シンガー医 師による幹細胞治療を日 本語で解説するセミナー も開催する。参加無料。0ドル。着物や 小物のレンタル、 着付け、撮影と データ料の全て を含む。ほかに も、同スタジオで は和装撮影が ドル引きになる 開館時間は水曜日から 日曜日の正午から午後8 時まで。 脂肪吸引で脂肪を採取 し、幹細胞を含んだ溶液を 関節、動脈、静脈に注入す229 Cook St., 2nd Fl.街の話題 得する情報本紙読者は ドル引き 子供の和装記念撮影アート個展を開催 ブルックリンにてトピックス松本セイジジャピオン紙面を持参 コンサルテーションが無料 ワンデイ・マンハッタンは 「秋の子供和装スタジオ」を 開催、本紙読者にパッケー ジメニューなどを ドル引 きにする。他割引との併用 や和装以外での使用もで きる。予約時に「ジャピオンビスを提供している。 予約制。問い合わせは左 記のウェブサイトにて。営 業時間午前 時から午後パークアベニュー・ステム・セル4時まで。 【会場/問い合わせ】 パークアベニュー・ステ る。一度抜き出した脂肪は ム・セルは 日(土)まで、 生涯保存可能とされる。同407 E. 91st St.TEL: 888-771-5548 www.onedaymanhattan.com 松本さんは大阪芸術大 学を卒業。グラフィックデ ザイナーとして働いた後、 東京に活動の場所を移し、 デザイナー、イラストレー ターとして活動。2016 年に当地に移住してギャラ リーやイベントに作品を展 示している。幹細胞治療の日本語によ るカウンセリング(通常1 50ドル)を無料で提供す る。予約時に「ジャピオンを 見た」と伝え、来院時に今 号の紙面を持参すること。院のジョエル・シンガー医師 率いるカウンセラーがカウ ンセリングを行う。を見た」と伝えること。 七五三パッケージは45乳幼児の音楽クラス 秋学期生徒を募集中【問い合わせ】【会場/問い合わせ】346 E. 51th St.TEL: 917-721-7551 www.parkavenuestemcell.c om「和装スタジオ ドルオフデ ー 」や 、お 宮 参 り、入学式など の 記 念 撮 影 、メ ークなどのサー【会場】さくらミュージックスクール米国内Mサイズ ドル セント、L サイズドルセ ント(USPSフ ラットボックス使 用)。 さくらミュージックスク 頃から4歳の乳幼児が対 ールは、「乳幼児日本語音 象。授業料299ドル、入 楽クラス」の秋学期の申し 会金 ドル。 込みを受け付けている。 クラスでは生のピアノ、 参加希望者は、左記Eメ ール宛てに名前、電話番 号、年齢、職業を記入して 申し込むこと。定員男女各 3人。参加費 ドル。 マンハッタン校は 日 歌、楽器演奏の他、リトミッ (木)から 月 日(木)(毎 ク、音楽鑑賞、手遊び、日本 週木曜日、全 回)。8カ月 の伝統的な遊びを行う。詳 山形から玄米で 輸入し、受注後3 営業日以内に精米 したてのものをハ ワイから発送。申 し込みは下記の電 話かEメールで。【問い合わせ/申し込み】頃から3歳の乳幼児が対 細と申し込みは左記参照。 象。授業料325ドル、入 【問い合わせ】389 5th Ave., Room 1211 (bet. 36th & 37th Sts.) TEL: 212-697-6298 www.caddies-nyc.com会金 ドル。 info@sakuramusicschool.c ブルックリン校は 日 omdan.watabe@caddies-nyc.c om(ダン渡部)(水)から 月 日(水)(毎 www.sakuramusicschool.co 週水曜日、全 回)。8カ月 m/ja月からは新米の 販売を開始する。山形県産米「つや姫」 特別価格で提供ゴルフミートアップ開催 ゴルフ好き集まれ サンヌードルハワイは 同社の担当者は、「『つや月 日(火)まで、5年連続 特 ランク受賞の山形県 産米「つや姫」を特別価格 で提供する。姫』は山形コシヒカリより も粘り、光沢、香り、味の評 価が高いです」と話す。開催する。 ゴルフ好きで独身の 代 2キロ袋が ドル(通常 ドル)、5キロ袋が ド ル(通常 ドル)。送料は全TEL: 808-841-5808から 代の参加者を募集 している。当日はゴルフに 関するミニゲームも開催 する。軽食、飲み物などの リフレッシュメント付き。ワンデイ・マンハッタン アーティストの松本セイ ジさんが、ブルックリンのス テップ・ボーン・カット・ギャ ラリーで 日(日)まで個 展を開催する。レセプショ ンは9日(土)午後3時か ら6時まで。サンヌードルハワイ 日系ゴルフショップのキ ャディーズコーナーは 日 (金)午後7時から9時ま で、独身でゴルフ好きのた めのゴルフミートアップをkome@sunnoodle.com(ひ ろみ)Brooklyn, NY 11206 www.stepbonecut.com【問い合わせ】www.seijimatsumoto.comキャディーズコーナー 26無料