Page 6 - NY Japion

Sunday, January 1, 2017|Vol. 897|06 PR明けまして おめでとうございますニューヨーク、ニュージャージーの 企業、団体から 新年のごあいさつとうれしいお年玉をお届けします!海外邦人歯科クリニック から お年玉プレゼント迎春本年もよろしくお願い申し上げます。初診限定(レントゲン、フッ素塗布含む) 無料小児歯科検診●マンハッタンオフィス限定●2017年3月31日(金)まで有効●要予 約(予約時に「ジャピオンを見た」と伝える)Overseas Japanese Family Dental P.L.L.C.20 E. 46th St., #601 (bet. Madison & 5th Aves.) TEL: 212-751-5648www.ojfd.comジャパン・ソサエティー から お年玉プレゼントSimon Starling, At Twilight / Mask of Nancy Cunard (After Constantin Brancusi), 2016謹賀新年本年も一層のお引き立てのほど よろしくお願いいたします。展覧会「サイモン・スターリング:トワイライトに」 入場料$2オフ●16歳以下無料●チケット購入時に「ジャピオンを見た」と伝える●購 入後の払い戻し不可●展覧会終了日の2017年1月15日(日)まで有効Japan Society333 E. 47th St. (bet. 1st & 2nd Aves.) TEL: 212-832-1155japansociety.org導院整体 から お年玉プレゼント謹賀新年昨年はご愛顧頂きありがとうございました。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。整体・指圧治療、先着10名 $30引き● 要 予 約( 予 約 時 に ジ ャ ピ オ ン を 見 た と お 伝 え 下 さ い )● 2 0 1 7 年 1 月 31日(火)まで有効●他のプロモーションとの併用不可Do-In Center141 E. 55th St., Suite 2E (bet. 3rd & Lexington Aves.) TEL: 212-697-9114www.doinseitai.com片桐商会 から お年玉プレゼント謹賀新年本年もどうぞよろしくお願いいたします。 本年は2日(月)より営業いたします。100ドル以上の購入で 粗品をプレゼント●店頭にて総額100ドル以上の購入に限る●2017年1月2日(月)から 30日(月)まで有効●在庫無くなり次第締め切りKatagiri224 E. 59th St. (bet. 2nd & 3rd Aves.) TEL: 212-755-3566 www.katagiri.comSINCE 1907KATAGIRIニュースマイルオーソドンティクス から お年玉プレゼント謹賀新年本年もどうぞ、よろしくお願いいたします。 なお、本年は2日(月)より営業いたします。1月中に開始の矯正治療 $500割引●1月中に開始の矯正治療費全額より割引●新患の方のみ●要予 約(予約時に「ジャピオンを見た」と伝える)<マンハッタン>139 Centre St., Suite 615/TEL: 212-625-0088 <フラッシング>136-20 38th Ave., #5B, FlushingTEL: 718-661-1186/www.newsmile-ortho.comNewsmile Orthodonticsジェンセン法律事務所 から お年玉プレゼント謹賀新年本年もどうぞよろしくお願いいたします。NYジャピオン読者限定 無料コンサルテーション●要予約●予約時に「ジャピオンを見た」と伝える●2017年1月13日 (金)まで有効●他のプロモーションとの併用不可The Jensen Law Firm1212 Avenue of the Americas, 16th Fl. (bet. 47th & 48th Sts.) TEL: 212-737-5800www.jensenlaw.com