Page 7 - NY Japion

07|Vol. 891|Friday, November 18, 2016PR「JALショッピングアメリカ」で日本/米国向けギフトに使用で きる、50ドルのギフトサーティフィケートを抽選で4名に進呈。 他のクーポンとの使用は不可。有効期限は2017年6月末日。 JALマイレージ会員にはマイル積算の特典も。▲米国向けギフトの「ヨックモック・サンクデリス・ホリデ ー缶」は、12月中旬までの、クリスマス限定のクッキー の詰め合わせ。パッケージはフランスの著名な画家ク リヴ氏の描き下ろし(46ドル~58ドル) ◀日本向けギフトの「活オマール・ロブスター」。アトラン ティック・ロブスターを生きたまま、新鮮な状態で届け る。事前に必ず受取人の在宅を確認した上で届ける(90ドルから232ドル)。JALショッピングアメリカ日本/米国向けギフトとして、旬の果物や魚介類、ワイン、スイー ツ等を豊富に取りそろえる。受取人が品物を選ぶ「選べるギフト」 も用意。11月は全商品5%引き。12月1日~1月末日の間はマイレ ージが通常の3倍たまるJALトリプルマイルキャンペーンも実施。JAL Shopping AmericasTEL: 1-800-252-5725 (Toll Free) jalshoppingamericas@jalux.com www.jalshoppingam.com「西東ニューヨーク」で利用できる50ドルのお買物券を抽選で 2名にプレゼント。キッチン雑貨や、和食器など、店内の全商品 から自由に選んで買うことができる。有効期限は2017年3月末 日。▲刃物の産地として知られる大阪堺の老舗「堺孝行 刃物」の牛刀(24cm)168ドル。切れ味が鋭いことはも ちろん、軽いため手が疲れにくく、さびにくいのも特徴。 ◀「伊賀焼薫製用土鍋いぶしぎん(ウッドチップ付き、 81oz)」270ドル。煙がほとんど出ないため、家の中で も気軽に薫製料理が食べられる。パーティーでも活躍 する一品。西東ニューヨーク創業26年の経験を生かして厳選した高品質の包丁や和食器、日 本の便利な調理器具など、さまざまなキッチン用品を、手頃な価 格で販売している。有料で包丁研ぎも依頼できる。毎日の食事だ けでなく、パーティーやギフトにも活躍する一品が見つかる。Seito New York4126 27th St.Long Island City, NY 11101 TEL: 718-472-5413 www.seito-newyork.com「スパかれんニューヨーク」のフェーシャルトリートメントに使 える50ドル割引券を、抽選で4名にプレゼント。初回クライア ントのみ。他の割引との併用は不可。有効期限は2017年2 月末日。Before After▲「ディープ・ポア・クレンジング」では気になるくすみ、 毛穴の黒ずみを取り除く。写真は鼻の施術のビフォー&アフター。ブラックヘッドが目立たなくなっている。 ◀同スパでは、50ドルオフ券に当選しなくても、予約時 にジャピオンを見たことを伝えれば、「ディープ・ポア・ク レンジング&マイクロダーマブレ―ジョン」(通常210ド ル)を99ドルで提供する。創業41年目を迎える「オーリツギフトサービス」が全世界から 厳選した商品に使える、50ドルのギフト券を抽選で4名に進 呈。日本/米国向けの年末年始のギフトに最適。他のクーポン との併用は不可。有効期限は2017年1月末日。▲カナダ産ロブスターは、ヨーロッパ産に比べ大きく、味も良いとされる。日本ではなかなか味わえない食材 (活ロブスター2尾86ドル。12月16日までは5%オフの81ドル70セント)。 ◀ハチミツをつけ、いぶした仔豚の骨付きもも肉のス パイラルハム。グレーズドソースを塗り、オーブンで焼い ても楽しめる(スパイラルハム130ドル、12月16日まで は5%オフの123ドル50セント)。スパかれんニューヨーク日本人のベテランエステティシャンが一人一人の肌質、肌の状態 を見極め、その人に最適なサービスを提案するとともに、適切な アドバイスをしてくれる。施術は個室で行われ、心身ともにリラッ クスできる。Spa Karen NY15 W. 44th St., 10th Fl. (bet. 5th & 6th Aves.) TEL: 212-729-3521 www.spakarenny.comオーリツギフトサービス「オーリツギフトサービス」のモットーは「贈って安心、任せて安 心」。厳選した世界の逸品を、日本の家族や米国でお世話になっ た人へ確実に届ける。12月16日までは、米国向けおせち以外はす べて5%オフで受け付けている。Oritz Gift Service1555 Bayshore Hwy.Burlingame, CA 94010TEL: 1-800-692-0008 (Toll Free) www.oritzgift.com/gift@oritzgift.com抽 選 で 2 名 に 、弱 酸 性 の エステロ ーションを 使った「 地 肌 エステ」(通常の130~150ドル)を100ドル引きに。他の割引と の併用は不可。ディスカウントの有効期限は2017年1月29日。「サロンウェーブ」で利用できる50ドル引き券を抽選で4名に、 二等賞として15名に10%引きクーポン券をプレゼント。初回 クライアントのみ。他の割引との併用不可。有効期限は2017年 6月末日。▲「サロンウェーブ」では、健康な髪を作るオーガニック・ヘアケア・ブランド「o-way」のヘアカラー剤、シャンプー、 トリートメントを使用。ヘアカラーにはアンモニアやパラ ベンは含まれておらず、ハイビスカスとエゴマオイル配 合で、刺激が少なく、敏感肌の人にも優しい。艶やかでソフトな仕上がり。 ◀天井も高く広々とした店内は、明るい自然光が差し 込み、リラックスできる。BeforeAfter渡辺いく子サロンウェーブコンサルテーションにできるだけ時間をかけ、クライアントの個 性に合った、ベストなヘアサービスを提供。オーガニックのシャン プーやトリートメント剤を数多く取りそろえている。カットは50ド▲「地肌エステ」の施術を行うのは、サロン・ミニョンを 経営する美容師の渡辺いく子さん。「健康な肌は弱酸 性が理想。頭皮も弱酸性に保つことで代謝機能も正 常に保てます」と話す。 ◀「地肌エステ」施術後の頭皮は老廃物が取れ、透 明感が出てくる。頭皮や毛穴を引き締め、健やかで美 しい毛髪の育成を促進するので、髪本来のハリとツヤ が戻り、ボリュームもアップ。ヘアサロン「サロン・ミニョン」を経営する渡辺さん。「地肌エス テ」は、200倍のマイクロスコープで頭皮の状態を確認後、日本 から輸入した専用機材や弱酸性シャンプー、ローションを用いた マッサージで老廃物を取り除き、頭皮全体を弱酸性にする。Watanabe IkukoSalon Wave22 E. 49th St., 2nd Fl. (bet. Madison& 5th Aves. inside Momotaro)TEL: 347-531-6809www.salonmignon-ny.vacau.com ル~85ドル、「オーガニックカラー」によるカラーは95ドルから。 @wave.hairsalon1029 2nd Ave. (bet. 54th & 55th Sts.) TEL: 212-355-7399 www.salonwaveny.com2名4名4名2名4名4名$100off$50off$50off$50off$50off$50off