Page 6 - NY Japion

Friday, November 18, 2016|Vol. 891|06 PRアンケートに答えて、ギフト券をもらっちゃおう!ホリデーギフト特集ホリデーギフトシーズン到来。クリスマス、お歳暮、お年賀、また ホームパーティーなど、何かとプレゼントを贈る機会が増える。 何を贈ったらいいか頭を悩ませている人も多いはず。そこで 今週のNYジャピオンでは、大切な人、日本の家族、お世話に なった人たちへ、そして1年間頑張った自分に贈るギフトのアイ デアを紹介。さらに、オンラインの読者アンケートに答えると、抽選で1名に 日本行きの往復航空券が当たるほか、左の記事広告に付いて いるギフト券が当たるチャンスも。10問のアンケートに答えて、 すてきなギフトをもらっちゃおう。◆ ◆ ◆ ◆ ◆応募方法(オンラインのみ)1.読者アンケートページwww.ejapion.com/gift2016に行 き、10問の設問に回答。 2.ギフトリスト(左の九つのギフト券と同じアイテム)の中から、 自分の欲しいギフトを一つ選ぶ。 3.氏名、連絡先などの必要事項を記入し、「SUBMIT」をクリック して応募すること。応募締切12月16日(金)日本行きの航空券は 全回答者の中から、他 のギフト券は希望者 の中から抽選。日系サロン「オーブ」のニューヨーク1号店で使える50ドルオフ のギフト券を4名に進呈。カット、カラー、パーマ、オーガニック・ ヘッドスパをオーダーの新規客が対象。他のクーポンとの併 用は不可。有効期限は2017年3月末日。▲おすすめの「オーガニック・ヘッドスパ」では、フルフラ ットの「YUMEシャンプー台」でくつろぎながら、スチー マーで保湿してしっかりトリートメント。頭皮のコンディシ ョンを整え、首や肩の凝りも解消するので、疲労回復 につながる。 ◀シャンプーからカット、カラー、パーマ、そしてスタイリン グまでを一人のスタイリストが対応する。オーブ・ニューヨーク日本全国に120店舗以上、シンガポールとハワイにもサロンを展 開するAUBE hairがプロデュース。経験豊かな実力派スタイリスト が、日本と同じクオリティーのサービスを提供する。ニューヨーク では実現できなかった難しい技術のオーダーも可能。AUBE New York77 E.10th St. (bet. 3rd & 4th Aves.) TEL: 347-259-1111 www.aube-new-york.com「導院整体」の施術に使える200ドルオフ券を、抽選で1名に進 呈。他のディスカウントとの併用は不可。初回のクライアント限 定。同ギフト券の使用有効期限は2017年1月末日。▲上記の抽選に応募した人の中からさらに6名を選 び、初回費用(通常60ドル)の無料券を進呈。 ◀「導院整体」代表の鈴木規正さんは米国で整体・ 指圧師として20年以上の経験を持つ。「病院では治ら なかったつらい慢性病(頭痛、腰痛、肩凝り、膝の痛 み、足病など)でお困りの方はご連絡ください。痛みの 原因をとり、さらに自己治癒(予防)する手助けをしま す」と鈴木さん。導院整体代表の鈴木規正さんが痛みの原因を見つけ、日本古来から伝わ る、整体や指圧の技術により施術する。同治療院では指圧教室も 開いており、これまでに450人以上が受講。また、無料の骨盤診断 も行っている。Do-in Seitai Center141 E. 55th St., #2E (bet. 3rd & Lexington Aves.)TEL: 212-697-9114 www.doinseitai.com「エリーUSA」の100ドル以上の商品に使える50ドルオフ券を、 抽選で4名に進呈。ウェブサイトに載っている商品にも使える。 同ギフト券の使用有効期限はなし。▲南洋真珠(9~10ミリ)のイヤリングは499ドル。ダイ ヤモンドが付いた南洋真珠のネックレスは379ドル。 ◀写真上のイヤリングは169ドル、写真中央のネック レスは359ドル、写真下のネックレスは299ドル。これら はすべてアコヤ真珠。「エリーUSA」はダイヤモンド街 の卸売業者とコラボレーションし、小売店の約半額の 価格でジュエリーを販売する。上記の金額での提供は 12月末日まで。エリーUSAジュエリーデザイナーとして日米の宝石業界で20年以上の経験 を持つ、後藤康子さんが今年8月にオープンした「エリーUSA」は、 ジュエリーのカスタムデザインとリフォームの専門店。デザインコ ンサルテーションは無料で行っている。Ellie-USA333 E. 46th St. (bet 1st & 2nd Aves.) TEL: 917-583-4900 ellieusa.contact@gmail.com www.ellie-usa.com4名1名4名$50off$200off$50off