Page 26 - NY JAPION

BeforeAfter▶リンパマッサージや漢方パックを組み合わせた漢 方エステと鍼治療の施術前と後。目元のシワやく すみが目立たなくなり、肌が明るくなったマイケル・チョイ先生(左) Michael Choi, LAc ――――――――――――――――― 全米鍼・東洋医学認定委員会(NCCAO- M)認定鍼灸師。米国サムラ東洋医学大 学卒業。漢方専門家。諸橋こずえさんKozue Morohashi ――――――――――――――――― ニューヨーク州認定エステティシャン。 山野美容専門学校卒業。CLSマッサージ 学校フット・フェイシャルコース修了。INFORMATIONJAEIL Acupuncture & Herb ClinicA Q・143-27 Roosevelt Ave. Flushing, NY 11354・200 W. 57th St., #1010(火曜日のみ) (bet. 7th Ave. & Broadway)TEL: 718-445-2452 info@jaeilacupuncture.com(日本語)◀BeforeA QAQFriday, March 4, 2016|Vol. 854|26 HEALTHテーマ ◆ 痛み解消と美肌のための鍼治療(後編) 東洋と西洋医学を一体化で、より高い美肌効果を期 は、車のエンジンを冷やす体の中から健康に美しく脳下垂体や甲状腺、顔の肌トラブル解消 例えばニキビの場合、大うになり、一般の利用者が 増えています。すい臓、副腎などの 内分泌腺から血液に放出 されるホルモンは、体の成 長や精神的機能、免疫機 構、生殖、気分など、心身の 多くの機能の制御にかかわ また、東洋医学でいう体 のエネルギーの源は、腎臓 を経由して全身を流れる 気の通り道の「腎経」です。 鍼治療によって腎経の流れ を促進し、内分泌系に必要 な栄養を届けます。や美肌に、鍼治療が 有効なのはなぜ?腸と胃腸の働きに問題が あることがほとんどです。 鍼治療では、これらの臓器首周りのリンパマッサ ージの効果は? リンパマッサージに は、リンパの流れを乾燥肌やニキビ、また明らかなトラブル に関係した全身のツボに鍼 はなくても、肌にツヤやハ を打つことにより、気の流 リがない、何となく疲れて れを促進し、弱った臓器の 見えるなど、肌の悩みは人 働きを助けます。同時に顔 によってさまざまです。こう に直接鍼を打ち、体本来の いった皮膚のトラブルのほ 免疫力を活性化、炎症の鎮 とんどは、臓器のバランス 静を促します。 の乱れや機能の低下など、 体調が徐々に良くなる 体の中で起きた問題を反 につれ、肌トラブルも解消促進することにより、老廃 物や毒素の体外排出を助 け、血行を改善する効果が あります。顔のむくみが解 消し、小顔効果があるのは もちろん、悪い老廃物や毒 素が排除されるので、肌の 刺激や炎症も治まりやす くなります。っています。内分泌系が正 常に機能し、ホルモンが適 切に分泌されている状態で は、心身ともに健康で若々 しくいられます。逆に、内分 泌系に問題があり、ホルモ ンバランスが乱れると、体 にさまざまな支障を来し ます。病気になりやすくな り、各種感染に対する防御 力も低下します。鍼治療で は、ホルモンバランスの乱れ とその原因を見つけ、解消 に取り組みます。 症状とその原因にもよ りますが、漢方薬などの鍼 治療以外のアプローチを組 み合わせることもありま す。生活習慣の改善や、適 度な運動も大切です。映しています。鍼治療では、 体内のエネルギー、東洋医 学でいう「気」の流れを促す ことにより、臓器やホルモ ン、自律神経のバランスと 働きを整え、体が自分で問 題を解決できる状態へと導 きます。されます。血行が改善し、栄養と酸素の行き届いた健康な肌は、色味が明る 当院は鍼治療の前に専 内分泌系に関しては、東 洋と西洋医学の両アプロー チの組み合わせが有効なこ とが多々あります。西洋医 学は命にかかわるような 病気の治療に効果があり、 東洋医学は生活の質改善 に強みがあります。必要に 応じてそれぞれの専門家にく、毛穴や皮膚も引き締ま ります。個人差はあります が、しわやほうれい線、しみ も、目立ちにくくなりま す。門家によるリンパマッサー ジを行い、鍼治療の効果を 高めることに役立てていま す。首や肩の凝りも解消さ れ、痛みが緩和した、体が 軽くなったという人も多い そのためのアプローチの 一つが、体の陰と陽というエ ネルギーのバランスを整え 治療アプローチは、症状 中国では、美肌やリフトや原因によって異なりま アップ効果を狙った鍼治療 です。必要に応じて顔のデす。そのため、視診、問診、 は何千年も前から行われ ィープクレンジングや、漢触診、舌と脈診の結果を総 てきました。最初は特権階 方成分のピーリング、保湿・ えます。陽エネルギーは、車 合的に検討し、まずは問題 級のみでしたが、最近はそ 美白・毛穴引き締め効果の を動かすガソリンのような の所在を探ります。 の効果が広く知られるよ ある漢方パックを行うこと もの、一方の陰エネルギーするといいでしょう。待できます。冷却剤のようなものです。 冷却剤のない車はエンジン が過熱して故障するのと同 じように、体も陰陽のバラ ンスが整って初めて適切に 機能します。鍼治療でホルモンバランスを整えると は?ることです。東洋医学では、 相談し、包括的ケアを検討内分泌系は陰陽バランス と密接に関係していると考※来週は眼科医のケビン・ ロージン先生に、子供の目 のケアについて伺います。