Page 6 - NY Japion

Monday, January 1, 2018 Vol. 948 06 ||PR明けましておめでとうございます。ニューヨーク、ニュージャージーの企業、団体から 新年のごあいさつとうれしいお年玉をお届けします!© KYTan/ Shutterstock.comジャパン・ソサエティー から お年玉プレゼントHiroshi Sugimoto (b. 1948), Leaning Tower of Pisa, 2014. Gelatinsilver print. © Hiroshi Sugimoto謹賀新年本年も一層のお引き立てのほど よろしくお願い致します。展覧会「杉本博司:天国の扉」 入場料$2オフ●16歳以下無料●チケット購入時に「ジャピオンを見た」と伝える●購 入後の払い戻し不可●展覧会終了日の2018年1月7日(日)まで有効333 E. 47th St. (bet. 1st & 2nd Aves.) TEL: 212-832-1155japansociety.orgJapan Societyエミッグ美津 から お年玉プレゼント迎春今年こそなりたい自分に!成功を手に入れる! 1セッション目から違いを実感できます!ライフコンサルティング、催眠療法(初回セッション) $150●要予約●ジャピオンの広告をお持ちいただいた方のみ●他のプロモ ーションとの併用不可●支払いは現金のみ●2018年2月28日(水)まで36 W. 25th St., 10th Fl. (bet. Broadway & 6th Ave.) TEL: 917-488-6175/mitsu.emig@gmail.com www.ameblo.jp/mitsuny/www.mitsu-ny.comMitsu Hypnosis NY LLC尾崎会計事務所 から お年玉プレゼント確定申告、先着10名 $30割引● 要 予 約( 予 約 時 に「 ジ ャ ピ オ ン を 見 た 」と 伝 え る )● 2 0 1 8 年 1 月 3 1 日 (水)まで有効●他のプロモーションとの併用不可賀正昨年はご愛顧頂きありがとうございました。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。Todd's Accounting Services (Mayumi Ozaki)9900 SW 168th St., Suite 1, Miami, FL 33157 TEL: 877-827-10401040me.com海外邦人歯科クリニック から お年玉プレゼント迎春本年もよろしくお願い申し上げます。初診限定(レントゲン、フッ素塗布含む) 無料小児歯科検診●マンハッタンオフィス限定●2018年3月30日(金)まで有効●要予 約(予約時に「ジャピオンを見た」と伝える)Overseas Japanese Family Dental P.L.L.C.20 E. 46th St., #601 (bet. Madison & 5th Aves.) TEL: 212-751-5648www.ojfd.comニュースマイルオーソドンティクス から お年玉プレゼント謹賀新年本年もどうぞ、よろしくお願いいたします。 なお、本年は5日(金)より営業いたします。1月末までに開始の矯正治療 $500割引●1月末までに開始の矯正治療費全額より割引●新患の方のみ●要 予約(予約時に「ジャピオンを見た」と伝える)<マンハッタン>139 Centre St., Suite 615/TEL: 212-625-0088 <フラッシング>136-20 38th Ave., #5B, Flushing, NY 11354 TEL: 718-661-1186/www.newsmile-ortho.comNewsmile Orthodonticsジェンセン法律事務所 から お年玉プレゼント謹賀新年オフィスを下記のアドレスに移転しました。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。NYジャピオン読者限定 無料コンサルテーション●要予約●予約時に「ジャピオンを見た」と伝える●2018年1月12日 (金)まで有効●他のプロモーションとの併用不可One Grand Central Place60 E. 42nd St., Suite 5310 (bet. Park & Madison Aves.) TEL: 212-737-5800/www.jensenlaw.comThe Jensen Law Firm PLLC