Page 5 - NY Japion
P. 5
05|Vol. 948|Monday, January 1, 2018®Weekly NY Japion2018年1月1日号(No.948)______________President / Publisher大西 仁 Hitoshi OnishiEditor in Chief田中真太郎 ShintaroTanakaAya MinamiSachiko Suto Kazue Yoshida Marie Hiraga Memi NojiriYusuke Yoshino Sachiko Ninomiya Mika Nakazato Ippei EnjojiEditor南 あやDesigner須藤幸子 吉田和恵 平賀マリー 野尻芽美吉野雄介 二ノ宮祥子 中里美嘉 円城寺一平SalesAccounting釼持雅代新谷哲士 Tetsuji ShintaniTrend Pot NY, LLC40 Exchange Pl., Suite 1902 New York, NY 10005TEL: 212-431-9970TEL: 1-800-535-6863FAX: 212-431-9960 www.ejapion.com info@trendpot.com©2017 Weekly NY Japion本紙掲載の記事・写真の無断複 写、複製、転載を禁じます。本紙に 掲載された広告内容に関しまして はジャピオンは一切責任を負いか ねます。______________Weekly NY Japion は、トライス テイトエリア(NY・NJ・CT)とボスト ン 、ワ シ ン ト ン D C エ リ ア で 毎 週 23,000部発行しています。一部 レンタルビデオ店によるマンハッ タン地 区オフィスデリバリーでも 入 手 できます 。www.ejapion. comでもジャピオンの記事がご覧 になれます。Masayo Kemmochi Member, TPNY, LLC昨年の目標の達成率は?今年の目標はどのくらいの 人が立てる予定? アンケートの結果、目標を立てた人 の約3分の2が無事達成したという結 果に。達成のコツは「ライフスタイルを 変えること。長時間労働をやめて、休暇 や家族とすごす時間を増やした(30代 後半女性)」「心に余裕をもって生活す る 。趣 味 や 教 養 の 時 間 を 持 つ よ う に し た(20代後半女性)」など、日常生活の 抜本的改善から挑むことが大切なよう だ。Q. 2017年に立てた目標は達成でき ましたか?33%67%達成できた 達成できなかった そして2018年、8割以上が抱負を立 てるつもりと回答。昨年より10ポイント 高い。具体的な内容は「定期的な運動 を1年継続する(40代後半男性)」「日本 文化を地域コミュニティーに紹介する(70代以上女性)」。この他ビジネスで の具体的な目標数値を掲げる人、英語 など学習を挙げる人が多い結果に。Q. あなたは2018年に新年の抱負を 立てますか?17%83%抱負を立てる予定 抱負を立てない予定いかがだっただろうか? 今回紹介した 3人以外にも、2月9日(金)から開催す る平昌オリンピックでのアスリートの活 躍 は 、挑 戦 し 続 け る こ と の 大 切 さ を 改 めて私たちに教えてくれるだろう。今年 の抱負や目標を立てる人も立てない人 も、日々の生活が充実し、心から満足が いく1年になることを祈りたい。1208 3110事業拡大に必要 なのはとにかく人 材 だと 語 る 岡 田 さん。チーム作り には気を配り、自 ら採用やヘッドハ ンティングをする ことも現在の支社メン バーは営業担当 や広報・PRなど4 名 。今 後 売 り 上 げベースで増や していきたいとの こと岡田寿代さん(サイバーエージェントNY支社長)  メディアへの理解が深い 広告代理店はアメリカで も価値が高く、クリエーテ ィブをしっかりローカライ ズさせ、アルゴリズムの理 解×クリエーティブを強み  「ニューヨークの良いとこ ろは、アクティブで色々な 人がいること。ネットに載っ た情報は既に古いので、常 にたくさんの人と会って最 新の情報をつかむようにし ています」突破力を武器に 目指すはネット広告の世界No 1  2017年 月、Ameba ブログなどで知られるサイバーエージェント社はニューヨーク進出を果たした。支社長に抜てきされたのは、弱冠 歳の岡田寿代さんだ。 年新卒入社後、 0億を誇る本社の執行役 ネット広告営業に携わり、 員にも選出されている。ま 2年目でマネジャー昇格、 さに破竹の勢いで結果を出 3年目で子会社社長就任、 し続ける彼女だが、その理  そんな彼女の目標は、ま に事業拡大を考えている。 ずはデジタル領域で自社を   「日本で効果が高いサー グローバル企業にするこ ビスを、今アメリカ用にカ5年目となる 年には新 サービスのスマートフォン 広告事業責任者となり、売 り上げをゼロから年間数 十億に。由を「突破力が他の人の何 倍もある、とよくいわれま す。つまり目的に向かって 突き進む力。失うものは何 もないんだから、挑戦し続 けたい」と語る。っているので複合的なアプ ーと言われるようにしたい ローチができる。メディアの ですね」 思想や構造を理解し、効果   現在はニューヨークで現  その後グローバル本部のを出せる構造設計を追求 するチームを持っているの も強み」地の顧客に対するセールスを開始している他、日本企業との関係も築いている。 ェントで、ヒットではなく、責任者としてサンフランシ スコ、中国、韓国などの海 外支社を次々と立上げ、満 を持して自らニューヨーク 支社のトップとなった。これ と同時に時価総額400後悔しない人生と。勝算はある。スタマイズしているので、ま ずはそこを切り口に現地の 顧客との接点を作りなが ら、われわれの強みを知っ強みを生かす  強い意志と圧倒的な行 動力で次々と新事業を開 拓している彼女だが、自ら 起業することには興味がな く、「独立して社長になるこ とよりも、世の中にインパ クトを残すようなことを どんどん仕掛けていきたい んです。なので、新しいこと に積極的にチャレンジする 機会があるサイバーエージ  「ネット広告だけ、メディ てほしい。そして国や業界 アだけの企業はたくさんあ を問わず、アメリカでデジ りますが、自社は両方を持 タル広告を頼むならサイバホームランを狙ってこれか らもチャレンジし続けたい と思っています」と語る。  とにかく後悔しない人生 を送りたいと語る岡田さ ん。「目の前に大きなチャン スがあればまずはチャレン ジしてみたい! やって後悔 したとしても得るものはあ る。だけど、やらないで後悔 したものは、もう戻れない ですからね」  そう生き生きと語る彼 女が、アメリカでネット広 告業界の顔になる日は近い のかもしれない。


































































































   3   4   5   6   7